Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 1 Koryntów 1,4
Biblia Gdańska (1881)
Dziękuję Bogu mojemu zawsze za was dla łaski Bożej, która wam jest dana w Chrystusie Jezusie,1 Koryntów 1,4
Biblia Brzeska
Dziękuje Bogu mojemu zawsze za was dla łaski Bożej, która jest wam dana w Jezusie Krystusie.1 List św. Pawła do Koryntian 1,4
Biblia Gdańska (1632)
Dziękuję Bogu mojemu zawsze za was dla łaski Bożej, która wam jest dana w Chrystusie Jezusie,1 Koryntów 1,4
Biblia Tysiąclecia
Bogu mojemu dziękuję wciąż za was, za łaskę daną wam w Chrystusie Jezusie.1 List do Koryntian 1,4
Biblia Warszawska
Dziękuję Bogu zawsze za was, za łaskę Bożą, która wam jest dana w Chrystusie Jezusie,Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 1,4
Biblia Jakuba Wujka
Dziękuję Bogu mojemu zawsze za was z łaski Bożej, która jest wam dana w Chrystusie Jezusie,1 List do Koryntian 1,4
Nowa Biblia Gdańska
Zawsze dziękuję za was mojemu Bogu z powodu danej wam w Jezusie Chrystusie łaski Boga,Pierwszy list do Koryntian 1,4
Biblia Przekład Toruński
Dziękuję Bogu mojemu zawsze za was z powodu łaski Boga, która wam została dana w Chrystusie Jezusie,1 List do Koryntian 1,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zawsze dziękuję mojemu Bogu za was, za łaskę Bożą, która została wam dana w Chrystusie Jezusie.I List do Koryntian 1,4
American Standard Version
I thank my God always concerning you, for the grace of God which was given you in Christ Jesus;1 List do Koryntian 1,4
Clementine Vulgate
Gratias ago Deo meo semper pro vobis in gratia Dei, qu data est vobis in Christo Jesu :1 List do Koryntian 1,4
King James Version
I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ;1 List do Koryntian 1,4
Textus Receptus NT
ευχαριστω τω θεω μου παντοτε περι υμων επι τη χαριτι του θεου τη δοθειση υμιν εν χριστω ιησου1 List do Koryntian 1,4
Young's Literal Translation
I give thanks to my God always concerning you for the grace of God that was given to you in Christ Jesus,1 List do Koryntian 1,4
World English Bible
I always thank my God concerning you, for the grace of God which was given you in Christ Jesus;1 List do Koryntian 1,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?