Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Zachariasza 11,15
American Standard Version
And Jehovah said unto me, Take unto thee yet again the instruments of a foolish shepherd.Księga Zachariasza 11,15
Biblia Brzeska
Rzekł Pan ku mnie: Jeszcze weźmi sobie naczynia pastyrza szalonego.Księga Zachariasza 11,15
Biblia Gdańska (1632)
I rzekł Pan do mnie: Weźmij sobie jeszcze oręż pasterza głupiego.Zacharyjasz 11,15
Biblia Gdańska (1881)
I rzekł Pan do mnie: Weźmij sobie jeszcze oręż pasterza głupiego.Zacharyjasz 11,15
Biblia Tysiąclecia
Później rzekł Pan do mnie: Weź powtórnie wyposażenie głupiego pasterza!Księga Zachariasza 11,15
Biblia Warszawska
Wtedy Pan rzekł do mnie: Weź sobie jeszcze narzędzie pasterza, lecz nieużytecznego.Księga Zachariasza 11,15
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł PAN do mnie: Jeszcze weźmi sobie naczynia pasterza głupiego.Księga Zachariasza 11,15
Nowa Biblia Gdańska
A WIEKUISTY do mnie powiedział: Weź sobie jeszcze raz przybory kiepskiego pasterza.Księga Zacharjasza 11,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I PAN powiedział do mnie: Weź sobie jeszcze narzędzie głupiego pasterza.Księga Zachariasza 11,15
Clementine Vulgate
Et dixit Dominus ad me : Adhuc sunt tibi vasa pastoris stulti.Księga Zachariasza 11,15
King James Version
And the LORD said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd.Księga Zachariasza 11,15
Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto me, `Again take to thee the instrument of a foolish shepherd.Księga Zachariasza 11,15
World English Bible
Yahweh said to me, Take to you yet again the instruments of a foolish shepherd.Księga Zachariasza 11,15
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלָי עֹוד קַח־לְךָ כְּלִי רֹעֶה אֱוִלִי׃Księga Zachariasza 11,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?