„Każdy, kto nienawidzi swego brata - jest zabójcą; a wiecie, że żaden zabójca nie ma życia wiecznego, co w nim trwa.”

Nowa Biblia Gdańska: Pierwszy list spisany przez Jana 3,15

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Zachariasza 11,1

American Standard Version

Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.
Księga Zachariasza 11,1

Biblia Brzeska

O ty Libanie! Otwórz brany twoje, a ogień popali cedry twoje.
Księga Zachariasza 11,1

Biblia Gdańska (1632)

Otwórz, Libanie! wrota swe, niech pożre ogień cedry twoje.
Zacharyjasz 11,1

Biblia Gdańska (1881)

Otwórz, Libanie! wrota swe, niech pożre ogień cedry twoje.
Zacharyjasz 11,1

Biblia Tysiąclecia

Otwórz twe bramy, Libanie, niech twoje cedry strawi ogień!
Księga Zachariasza 11,1

Biblia Warszawska

Otwórz, Libanie, swoje wrota, niech ogień strawi twoje cedry!
Księga Zachariasza 11,1

Biblia Jakuba Wujka

Otwórz, Libanie, wrota twoje a niech pożrze ogień cedry twoje.
Księga Zachariasza 11,1

Nowa Biblia Gdańska

Libanie! Otwórz twe bramy! Niech ogień chłonie wśród twych cedrów!
Księga Zacharjasza 11,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Otwórz swe wrota, Libanie, niech ogień strawi twoje cedry.
Księga Zachariasza 11,1

Clementine Vulgate

[Aperi, Libane, portas tuas,et comedat ignis cedros tuas.
Księga Zachariasza 11,1

King James Version

Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.
Księga Zachariasza 11,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Open, O Lebanon, thy doors, And fire doth devour among thy cedars.
Księga Zachariasza 11,1

World English Bible

Open your doors, Lebanon, that the fire may devour your cedars.
Księga Zachariasza 11,1

Westminster Leningrad Codex

פְּתַח לְבָנֹון דְּלָתֶיךָ וְתֹאכַל אֵשׁ בַּאֲרָזֶיךָ׃
Księga Zachariasza 11,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić