„Powiedział im też podobieństwo: Iż żaden łaty z szaty nowej nie przyprawia do szaty wiotchej; bo inaczej to, co jest nowego, drze wiotche, a do wiotchego nie zgadza się łata z nowego.”

Biblia Gdańska (1881): Łukasza 5,36

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rut 4,22

American Standard Version

and Obed begat Jesse, and Jesse begat David.
Księga Rut 4,22

Biblia Brzeska

Z Obeda poszedł Isaj, a z Isaja narodził się Dawid.
Księga Rut 4,22

Biblia Gdańska (1632)

A Obed spłodził Isajego, a Isaj spłodził Dawida.
Ruty 4,22

Biblia Gdańska (1881)

A Obed spłodził Isajego, a Isaj spłodził Dawida.
Ruty 4,22

Biblia Tysiąclecia

Obed był ojcem Jessego, a Jesse był ojcem Dawida.
Księga Rut 4,22

Biblia Warszawska

Obed zaś zrodził Isajego, a Isaj zrodził Dawida.
Księga Rut 4,22

Biblia Jakuba Wujka

Obed zrodził Isai, a Isai zrodził Dawida.
Księga Rut 4,22

Nowa Biblia Gdańska

A Obed spłodził Iszaję, a Iszaja spłodził Dawida.
Księga Rut 4,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A Obed spłodził Jessego, a Jesse spłodził Dawida.
Księga Rut 4,22

Clementine Vulgate

Obed genuit Isai, Isai genuit David.
Księga Rut 4,22

King James Version

And Obed begat Jesse, and Jesse begat David.
Księga Rut 4,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Obed begat Jesse, and Jesse begat David.
Księga Rut 4,22

World English Bible

and Obed became the father of Jesse, and Jesse became the father of David.
Księga Rut 4,22

Westminster Leningrad Codex

וְעֹבֵד הֹולִיד אֶת־יִשָׁי וְיִשַׁי הֹולִיד אֶת־דָּוִד׃
Księga Rut 4,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić