„A PAN Bóg sprawił, że nad Jonaszem wyrosła tykwa, aby zasłaniała jego głowę i chroniła go przed upałem. I Jonasz bardzo się cieszył z tej tykwy.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Jonasza 4,6

Porównanie wersetów
American Standard Version - List do Rzymian 9,2

American Standard Version

that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.
List do Rzymian 9,2

Biblia Brzeska

Że mam wielką żałość i serce moje ustawiczną boleść.
List św. Pawła do Rzymian 9,2

Biblia Gdańska (1632)

Że mam wielki smutek i nieustawający ból w sercu mojem.
Rzymian 9,2

Biblia Gdańska (1881)

Że mam wielki smutek i nieustawający ból w sercu mojem.
Rzymian 9,2

Biblia Tysiąclecia

że w sercu swoim odczuwam wielki smutek i nieprzerwany ból.
List do Rzymian 9,2

Biblia Warszawska

Że mam wielki smutek i nieustanny ból w sercu swoim.
List św. Pawła do Rzymian 9,2

Biblia Jakuba Wujka

że mam wielki smętek i ustawicznie boleje serce moje.
List do Rzymian 9,2

Nowa Biblia Gdańska

Choć zdarza mi się wielki smutek i nieustanny ból w moim sercu.
List do Rzymian 9,2

Biblia Przekład Toruński

Że wielki jest mój smutek i nieustanny ból w moim sercu.
List do Rzymian 9,2

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Że odczuwam wielki smutek i nieustający ból w moim sercu.
List do Rzymian 9,2

Clementine Vulgate

quoniam tristitia mihi magna est, et continuus dolor cordi meo.
List do Rzymian 9,2

King James Version

That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.
List do Rzymian 9,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

οτι λυπη μοι εστιν μεγαλη και αδιαλειπτος οδυνη τη καρδια μου
List do Rzymian 9,2

Young's Literal Translation

that I have great grief and unceasing pain in my heart --
List do Rzymian 9,2

World English Bible

that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.
List do Rzymian 9,2

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić