Porównanie wersetów
American Standard Version - List do Rzymian 7,11
American Standard Version
for sin, finding occasion, through the commandment beguiled me, and through it slew me.List do Rzymian 7,11
Biblia Brzeska
Gdyż grzech wziąwszy przyczynę, zwiódł mię onym przykazaniem i przez nie zabił mię.List św. Pawła do Rzymian 7,11
Biblia Gdańska (1632)
Gdyż grzech, wziąwszy przyczynę przez przykazanie, zawiódł mię i przez nie zabił mię.Rzymian 7,11
Biblia Gdańska (1881)
Gdyż grzech, wziąwszy przyczynę przez przykazanie, zawiódł mię i przez nie zabił mię.Rzymian 7,11
Biblia Tysiąclecia
Albowiem grzech, czerpiąc podnietę z przykazania, uwiódł mnie i przez nie zadał mi śmierć.List do Rzymian 7,11
Biblia Warszawska
Albowiem grzech otrzymawszy podnietę przez przykazanie, zwiódł mnie i przez nie mnie zabił.List św. Pawła do Rzymian 7,11
Biblia Jakuba Wujka
Bo grzech, wziąwszy przyczynę przez przykazanie, zwiódł mię i przez nie zabił.List do Rzymian 7,11
Nowa Biblia Gdańska
Bo grzech, kiedy otrzymał punkt wyjścia z przykazania, omamił mnie i przez nie zabił.List do Rzymian 7,11
Biblia Przekład Toruński
Grzech bowiem, skorzystał z okazji przez przykazanie, zwiódł mnie i przez nie mnie zabił.List do Rzymian 7,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Grzech bowiem, gdy zyskał okazję przez przykazanie, zwiódł mnie i przez nie mnie zabił.List do Rzymian 7,11
Clementine Vulgate
Nam peccatum occasione accepta per mandatum, seduxit me, et per illud occidit.List do Rzymian 7,11
King James Version
For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.List do Rzymian 7,11
Textus Receptus NT
η γαρ αμαρτια αφορμην λαβουσα δια της εντολης εξηπατησεν με και δι αυτης απεκτεινενList do Rzymian 7,11
Young's Literal Translation
for the sin, having received an opportunity, through the command, did deceive me, and through it did slay [me];List do Rzymian 7,11
World English Bible
for sin, finding occasion through the commandment, deceived me, and through it killed me.List do Rzymian 7,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?