Porównanie wersetów
American Standard Version - List do Rzymian 11,14
American Standard Version
if by any means I may provoke to jealousy [them that are] my flesh, and may save some of them.List do Rzymian 11,14
Biblia Brzeska
Jesliżbych którym sposobem pobudził ku zazdrości powinowate moje i zachował niektóre z nich.List św. Pawła do Rzymian 11,14
Biblia Gdańska (1632)
Azażbym jako ku zawiści pobudził ciało moje i zbawiłbym niektóre z nich.Rzymian 11,14
Biblia Gdańska (1881)
Azażbym jako ku zawiści pobudził ciało moje i zbawiłbym niektóre z nich.Rzymian 11,14
Biblia Tysiąclecia
w tej nadziei, że może pobudzę do współzawodnictwa swoich rodaków i przynajmniej niektórych z nich doprowadzę do zbawienia.List do Rzymian 11,14
Biblia Warszawska
Może w ten sposób pobudzę do zawiści rodaków moich i zbawię niektórych z nich.List św. Pawła do Rzymian 11,14
Biblia Jakuba Wujka
azabym jako pobudził ciało moje ku zazdroszczeniu i zbawił niektóre z nich.List do Rzymian 11,14
Nowa Biblia Gdańska
Abym jakoś pobudził do zazdrości moje ciało wewnętrzne i ocalił niektórych z nich od śmierci.List do Rzymian 11,14
Biblia Przekład Toruński
Obym jakoś do zazdrości pobudził tych, którzy są moimi rodakami i zbawił niektórych z nich.List do Rzymian 11,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Może w ten sposób wzbudzę zawiść w tych, którzy są moim ciałem i zbawię niektórych z nich.List do Rzymian 11,14
Clementine Vulgate
si quomodo ad æmulandum provocem carnem meam, et salvos faciam aliquos ex illis.List do Rzymian 11,14
King James Version
If by any means I may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them.List do Rzymian 11,14
Young's Literal Translation
if by any means I shall arouse to jealousy mine own flesh, and shall save some of them,List do Rzymian 11,14
World English Bible
if by any means I may provoke to jealousy those who are my flesh, and may save some of them.List do Rzymian 11,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?