Porównanie wersetów
American Standard Version - Objawienie Jana 22,20
American Standard Version
He who testifieth these things saith, Yea: I come quickly. Amen: come, Lord Jesus.Objawienie Jana 22,20
Biblia Brzeska
Powieda ten, który o tych rzeczach świadczy: Zaiste, idęć rychło. Amen. Takci chodź, Panie Jezusie!Objawienie św. Jana 22,20
Biblia Gdańska (1632)
Tak mówi ten, który świadectwo daje o tych rzeczach: Zaiste, przyjdę rychło. Amen. I owszem przyjdź, Panie Jezusie!Objawienie Jana 22,20
Biblia Gdańska (1881)
Tak mówi ten, który świadectwo daje o tych rzeczach: Zaiste, przyjdę rychło. Amen. I owszem przyjdź, Panie Jezusie!Objawienie Jana 22,20
Biblia Tysiąclecia
Mówi Ten, który o tym świadczy: Zaiste, przyjdę niebawem. Amen. Przyjdź, Panie Jezu!Apokalipsa św. Jana 22,20
Biblia Warszawska
Mówi ten, który świadczy o tym: Tak, przyjdę wkrótce. Amen, przyjdź, Panie Jezu!Objawienie św. Jana 22,20
Biblia Jakuba Wujka
Mówi, który świadectwo daje o tym: Zaiste przydę rychło. Amen. Przydź, Panie Jezu!Apokalipsa św. Jana 22,20
Nowa Biblia Gdańska
Tak mówi Ten, który to świadczy: Zaiste, szybko przychodzę. Amen. Przychodź Panie Jezusie.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 22,20
Biblia Przekład Toruński
Mówi Ten, który świadczy o tym: Tak, przychodzę śpiesznie. Amen. Tak, przyjdź Panie Jezu!Objawienie Jana 22,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak mówi ten, który zaświadcza o tym: Zaprawdę, przyjdę wkrótce. Amen! O tak, przyjdź, Panie Jezu!Księga Objawienia 22,20
Clementine Vulgate
dicit qui testimonium perhibet istorum. Etiam venio cito : amen. Veni, Domine Jesu.Apokalipsa Jana 22,20
King James Version
He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.Objawienie Jana 22,20
Textus Receptus NT
λεγει ο μαρτυρων ταυτα ναι ερχομαι ταχυ αμην ναι ερχου κυριε ιησουObjawienie Jana 22,20
Young's Literal Translation
he saith -- who is testifying these things -- `Yes, I come quickly!` Amen! Yes, be coming, Lord Jesus!Objawienie Jana 22,20
World English Bible
He who testifies these things says, "Yes, I come quickly." Amen! Come, Lord Jesus.Objawienie Jana 22,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?