„Zawołałeś - jakby na uroczysty dzień - na trwogi, które mnie osaczają. W dzień gniewu WIEKUISTEGO nie było nikogo, kto by uszedł i się ocalił. Co wypiastowałam i wyhodowałam - to mój wróg zgładził.”

Nowa Biblia Gdańska: Treny 2,22

Porównanie wersetów
American Standard Version - Objawienie Jana 22,13

American Standard Version

I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.
Objawienie Jana 22,13

Biblia Brzeska

Jam jest Alfa i Omega, początek i koniec, pierwszy i ostateczny.
Objawienie św. Jana 22,13

Biblia Gdańska (1632)

Jam jest Alfa i Omega, początek i koniec, pierwszy i ostateczny.
Objawienie Jana 22,13

Biblia Gdańska (1881)

Jam jest Alfa i Omega, początek i koniec, pierwszy i ostateczny.
Objawienie Jana 22,13

Biblia Tysiąclecia

Jam Alfa i Omega, Pierwszy i Ostatni, Początek i Koniec.
Apokalipsa św. Jana 22,13

Biblia Warszawska

Ja jestem alfa i omega, pierwszy i ostatni, początek i koniec.
Objawienie św. Jana 22,13

Biblia Jakuba Wujka

Jam jest Alfa i Omega, pierwszy i ostatni, początek i koniec.
Apokalipsa św. Jana 22,13

Nowa Biblia Gdańska

Ja jestem Alfa i Omega, początek i koniec, pierwszy i ostateczny.
Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 22,13

Biblia Przekład Toruński

Ja jestem Alfa i Omega, początek i koniec, pierwszy i ostatni.
Objawienie Jana 22,13

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ja jestem Alfa i Omega, początek i koniec, pierwszy i ostatni.
Księga Objawienia 22,13

Clementine Vulgate

Ego sum alpha et omega, primus et novissimus, principium et finis.
Apokalipsa Jana 22,13

King James Version

I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last.
Objawienie Jana 22,13

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

εγω ειμι το α και το ω αρχη και τελος ο πρωτος και ο εσχατος
Objawienie Jana 22,13

Young's Literal Translation

I am the Alpha and the Omega -- the Beginning and End -- the First and the Last.
Objawienie Jana 22,13

World English Bible

I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.
Objawienie Jana 22,13

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić