Porównanie wersetów
American Standard Version - Objawienie Jana 2,16
American Standard Version
Repent therefore; or else I come to thee quickly, and I will make war against them with the sword of my mouth.Objawienie Jana 2,16
Biblia Brzeska
Upamiętaj się, bo gdzieby inaczej, przyjdę na cię rychło i będę walczył z nimi mieczem ust moich.Objawienie św. Jana 2,16
Biblia Gdańska (1632)
Pokutujże: a jeźli nie będziesz, przyjdę przeciwko tobie w rychle i będę walczył z nimi mieczem ust moich.Objawienie Jana 2,16
Biblia Gdańska (1881)
Pokutujże: a jeźli nie będziesz, przyjdę przeciwko tobie w rychle i będę walczył z nimi mieczem ust moich.Objawienie Jana 2,16
Biblia Tysiąclecia
Nawróć się zatem! Jeśli zaś nie - przyjdę do ciebie niebawem i będę z nimi walczył mieczem moich ust.Apokalipsa św. Jana 2,16
Biblia Warszawska
Upamiętaj się więc; a jeżeli nie, przyjdę do ciebie wkrótce i będę z nimi walczył mieczem ust moich.Objawienie św. Jana 2,16
Biblia Jakuba Wujka
Tymże sposobem pokutę czyń: a jeśli nie, przydę tobie rychło i będę walczył z nimi mieczem ust moich.Apokalipsa św. Jana 2,16
Nowa Biblia Gdańska
Zatem skrusz się. Zaś jeśli nie, szybko do ciebie przychodzę oraz będę walczył z nimi za pomocą miecza mych ust.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 2,16
Biblia Przekład Toruński
Upamiętaj się. A jeśli nie, to przyjdę szybko do ciebie i będę walczył z nimi mieczem moich ust.Objawienie Jana 2,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pokutuj! A jeśli nie, przyjdę do ciebie szybko i będę walczył z nimi mieczem moich ust.Księga Objawienia 2,16
Clementine Vulgate
Similiter pnitentiam age : si quominus veniam tibi cito, et pugnabo cum illis in gladio oris mei.Apokalipsa Jana 2,16
King James Version
Repent; or else I will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.Objawienie Jana 2,16
Textus Receptus NT
μετανοησον ει δε μη ερχομαι σοι ταχυ και πολεμησω μετ αυτων εν τη ρομφαια του στοματος μουObjawienie Jana 2,16
Young's Literal Translation
`Reform! and if not, I come to thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.Objawienie Jana 2,16
World English Bible
Repent therefore, or else I am coming to you quickly, and I will make war against them with the sword of my mouth.Objawienie Jana 2,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?