„Machabeusz ze swej strony zauważył, że Nikanor obchodził się z nim mniej przyjaźnie i że całe jego postępowanie stało się bardziej szorstkie. Był przekonany, że niczego bardzo dobrego nie należy się spodziewać po tym złym usposobieniu. Zebrał więc niemało swych żołnierzy i skrył się przed Nikanorem.”

Biblia Tysiąclecia: 2 Księga Machabejska 14,30

Porównanie wersetów
American Standard Version - Objawienie Jana 17,18

American Standard Version

And the woman whom thou sawest is the great city, which reigneth over the kings of the earth.
Objawienie Jana 17,18

Biblia Brzeska

A niewiasta, którąś widział, jest ci miasto ono wielkie, które ma królestwo nad królmi ziemie.
Objawienie św. Jana 17,18

Biblia Gdańska (1632)

A niewiasta, którąś widział, jest miasto ono wielkie, które ma królestwo nad królami ziemi.
Objawienie Jana 17,18

Biblia Gdańska (1881)

A niewiasta, którąś widział, jest miasto ono wielkie, które ma królestwo nad królami ziemi.
Objawienie Jana 17,18

Biblia Tysiąclecia

A Niewiasta, którą widziałeś, jest to Wielkie Miasto, mające władzę królewską nad królami ziemi.
Apokalipsa św. Jana 17,18

Biblia Warszawska

A kobieta, którą widziałeś, to wielkie miasto, które panuje nad królami ziemi.
Objawienie św. Jana 17,18

Biblia Jakuba Wujka

A niewiasta, którąś widział, jest miasto wielkie, które ma królestwo nad królmi ziemie.
Apokalipsa św. Jana 17,18

Nowa Biblia Gdańska

A kobieta, którą ujrzałeś jest wielkim miastem, które ma panowanie nad władcami ziemi.
Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 17,18

Biblia Przekład Toruński

A kobieta, którą widziałeś, jest wielkim miastem, mającym władzę królewską nad królami ziemi.
Objawienie Jana 17,18

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A kobieta, którą zobaczyłeś, to wielkie miasto, które króluje nad królami ziemi.
Księga Objawienia 17,18

Clementine Vulgate

Et mulier, quam vidisti, est civitas magna, qu habet regnum super reges terr.
Apokalipsa Jana 17,18

King James Version

And the woman which thou sawest is that great city, which reigneth over the kings of the earth.
Objawienie Jana 17,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και η γυνη ην ειδες εστιν η πολις η μεγαλη η εχουσα βασιλειαν επι των βασιλεων της γης
Objawienie Jana 17,18

Young's Literal Translation

and the woman that thou didst see is the great city that is having reign over the kings of the land.`
Objawienie Jana 17,18

World English Bible

The woman whom you saw is the great city, which reigns over the kings of the earth."
Objawienie Jana 17,18

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić