„rozszerzył granice swojego narodu i objął władzę nad krajem.”

Biblia Tysiąclecia: 1 Księga Machabejska 14,6

Porównanie wersetów
American Standard Version - Objawienie Jana 16,20

American Standard Version

And every island fled away, and the mountains were not found.
Objawienie Jana 16,20

Biblia Brzeska

I wszelka wyspa uciekła, a nie nalazły się góry.
Objawienie św. Jana 16,20

Biblia Gdańska (1632)

I wszystkie wyspy uciekły, i góry nie są znalezione.
Objawienie Jana 16,20

Biblia Gdańska (1881)

I wszystkie wyspy uciekły, i góry nie są znalezione.
Objawienie Jana 16,20

Biblia Tysiąclecia

I pierzchła każda wyspa, i gór już nie znaleziono.
Apokalipsa św. Jana 16,20

Biblia Warszawska

I znikły wszystkie wyspy i gór już nie było.
Objawienie św. Jana 16,20

Biblia Jakuba Wujka

I wszelka wyspa uciekła, i góry się nie nalazły.
Apokalipsa św. Jana 16,20

Nowa Biblia Gdańska

Także każda wyspa uciekła, i nie zostały znalezione góry.
Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 16,20

Biblia Przekład Toruński

I każda wyspa uciekła i góry nie zostały znalezione.
Objawienie Jana 16,20

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pierzchły wszystkie wyspy i gór już nie znaleziono.
Księga Objawienia 16,20

Clementine Vulgate

Et omnis insula fugit, et montes non sunt inventi.
Apokalipsa Jana 16,20

King James Version

And every island fled away, and the mountains were not found.
Objawienie Jana 16,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και πασα νησος εφυγεν και ορη ουχ ευρεθησαν
Objawienie Jana 16,20

Young's Literal Translation

and every island did flee away, and mountains were not found,
Objawienie Jana 16,20

World English Bible

Every island fled away, and the mountains were not found.
Objawienie Jana 16,20

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić