Porównanie wersetów
American Standard Version - Objawienie Jana 14,5
American Standard Version
And in their mouth was found no lie: they are without blemish.Objawienie Jana 14,5
Biblia Brzeska
A w ich uściech nie nalazła się zdrada; abowiem nie naganieni są przed stolicą Bożą.Objawienie św. Jana 14,5
Biblia Gdańska (1632)
A w ustach ich nie znalazła się zdrada; albowiem są bez zmazy przed stolicą Bożą.Objawienie Jana 14,5
Biblia Gdańska (1881)
A w ustach ich nie znalazła się zdrada; albowiem są bez zmazy przed stolicą Bożą.Objawienie Jana 14,5
Biblia Jakuba Wujka
a w uściech ich nie nalazło się kłamstwo, abowiem bez zmazy są przed stolicą Bożą.Apokalipsa św. Jana 14,5
Nowa Biblia Gdańska
W ich ustach nie został znaleziony podstęp; są nienaganni przed tronem Boga.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 14,5
Biblia Przekład Toruński
A w ustach ich nie znaleziono podstępu; są bowiem bez skazy przed tronem Bożym.Objawienie Jana 14,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A w ich ustach nie znaleziono podstępu. Są bowiem bez skazy przed tronem Boga.Księga Objawienia 14,5
Clementine Vulgate
et in ore eorum non est inventum mendacium : sine macula enim sunt ante thronum Dei.Apokalipsa Jana 14,5
King James Version
And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.Objawienie Jana 14,5
Textus Receptus NT
και εν τω στοματι αυτων ουχ ευρεθη δολος αμωμοι γαρ εισιν ενωπιον του θρονου του θεουObjawienie Jana 14,5
Young's Literal Translation
and in their mouth there was not found guile, for unblemished are they before the throne of God.Objawienie Jana 14,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?