Porównanie wersetów
American Standard Version - Objawienie Jana 13,7
American Standard Version
And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and there was given to him authority over every tribe and people and tongue and nation.Objawienie Jana 13,7
Biblia Brzeska
Ktemu dano jest jej walczyć z świętymi i zwyciężyć je. Dana też jest jej moc nad wszelkim pokoleniem i językiem i narodem.Objawienie św. Jana 13,7
Biblia Gdańska (1632)
Dano jej też walczyć z świętymi i zwyciężać ich. I dana jej moc nad wszelkiem pokoleniem i językiem, i narodem.Objawienie Jana 13,7
Biblia Gdańska (1881)
Dano jej też walczyć z świętymi i zwyciężać ich. I dana jej moc nad wszelkiem pokoleniem i językiem, i narodem.Objawienie Jana 13,7
Biblia Tysiąclecia
Potem dano jej wszcząć walkę ze świętymi i zwyciężyć ich, i dano jej władzę nad każdym szczepem, ludem, językiem i narodem.Apokalipsa św. Jana 13,7
Biblia Warszawska
I dozwolono mu wszcząć walkę ze świętymi i zwyciężać ich; dano mu też władzę nad wszystkimi plemionami i ludami, i językami, i narodami.Objawienie św. Jana 13,7
Biblia Jakuba Wujka
I dano jej walkę czynić z Świętymi i zwyciężać je. I dano jej władzą nad wszelkim pokoleniem i ludem, i językiem, i narodem.Apokalipsa św. Jana 13,7
Nowa Biblia Gdańska
Zostało jej też dane uczynić wojnę ze świętymi i ich zwyciężyć. Nadto została jej dana władza nad każdym plemieniem, językiem i narodem.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 13,7
Biblia Przekład Toruński
Dano mu też podjąć walkę ze świętymi i ich zwyciężać. I dano mu władzę nad wszelkim pokoleniem i językiem, i narodem.Objawienie Jana 13,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pozwolono jej też walczyć ze świętymi i zwyciężać ich. I dano jej władzę nad każdym plemieniem, językiem i narodem.Księga Objawienia 13,7
Clementine Vulgate
Et est datum illi bellum facere cum sanctis, et vincere eos. Et data est illi potestas in omnem tribum, et populum, et linguam, et gentem,Apokalipsa Jana 13,7
King James Version
And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and power was given him over all kindreds, and tongues, and nations.Objawienie Jana 13,7
Textus Receptus NT
και εδοθη αυτω πολεμον ποιησαι μετα των αγιων και νικησαι αυτους και εδοθη αυτω εξουσια επι πασαν φυλην και γλωσσαν και εθνοςObjawienie Jana 13,7
Young's Literal Translation
and there was given to it to make war with the saints, and to overcome them, and there was given to it authority over every tribe, and tongue, and nation.Objawienie Jana 13,7
World English Bible
It was given to him to make war with the saints, and to overcome them. Authority over every tribe, people, language, and nation was given to him.Objawienie Jana 13,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?