„A nie znacie jutra, ani tego jakim będzie wasze życie. Bowiem jesteście parą, tym, co się na krótko ukazuje, a potem jest zakryte.”

Nowa Biblia Gdańska: List spisany przez Jakóba 4,14

Porównanie wersetów
American Standard Version - Objawienie Jana 13,13

American Standard Version

And he doeth great signs, that he should even make fire to come down out of heaven upon the earth in the sight of men.
Objawienie Jana 13,13

Biblia Brzeska

I czyni cuda wielkie, tak iż też z nieba ogień zwodzi na ziemię przed ludźmi.
Objawienie św. Jana 13,13

Biblia Gdańska (1632)

A czyni cuda wielkie, tak iż i ogień z nieba zstępuje przed oczyma ludzi na ziemię;
Objawienie Jana 13,13

Biblia Gdańska (1881)

A czyni cuda wielkie, tak iż i ogień z nieba zstępuje przed oczyma ludzi na ziemię;
Objawienie Jana 13,13

Biblia Tysiąclecia

I czyni wielkie znaki, tak iż nawet każe ogniowi zstępować z nieba na ziemię na oczach ludzi.
Apokalipsa św. Jana 13,13

Biblia Warszawska

I czyni wielkie cuda, tak że i ogień z nieba spuszcza na ziemię na oczach ludzi.
Objawienie św. Jana 13,13

Biblia Jakuba Wujka

I uczyniła cuda wielkie, że też i ogień uczyniła, aby zstąpił przed oczyma ludzi na ziemię.
Apokalipsa św. Jana 13,13

Nowa Biblia Gdańska

Robi też wielkie znaki, chcąc spowodować, by przed ludźmi i ogień zstępował na ziemię z nieba.
Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 13,13

Biblia Przekład Toruński

I czyni wielkie znaki, tak że i ogień sprowadza na ziemię z nieba przed ludźmi;
Objawienie Jana 13,13

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I czyni wielkie cuda, sprawiając, że nawet ogień zstępuje z nieba na ziemię na oczach ludzi.
Księga Objawienia 13,13

Clementine Vulgate

Et fecit signa magna, ut etiam ignem faceret de clo descendere in terram in conspectu hominum.
Apokalipsa Jana 13,13

King James Version

And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men,
Objawienie Jana 13,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και ποιει σημεια μεγαλα ινα και πυρ ποιη καταβαινειν εκ του ουρανου εις την γην ενωπιον των ανθρωπων
Objawienie Jana 13,13

Young's Literal Translation

and it doth great signs, that fire also it may make to come down from the heaven to the earth before men,
Objawienie Jana 13,13

World English Bible

He performs great signs, even making fire come down out of the sky on the earth in the sight of men.
Objawienie Jana 13,13

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić