„A z ubogich ziemie zostawił winiarze i oracze.”

Biblia Jakuba Wujka: 2 Księga Królewska 25,12

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 94,7

American Standard Version

And they say, Jehovah will not see, Neither will the God of Jacob consider.
Księga Psalmów 94,7

Biblia Brzeska

I mówią: Nie widzić tego Pan, a nie rozumie temu Bóg Jakubów.
Księga Psalmów 94,7

Biblia Gdańska (1632)

Mówiąc: Nie widzi tego Pan, ani tego rozumie Bóg Jakóbowy.
Psalmów 94,7

Biblia Gdańska (1881)

Mówiąc: Nie widzi tego Pan, ani tego rozumie Bóg Jakóbowy.
Psalmów 94,7

Biblia Tysiąclecia

A mówią: Pan nie widzi, nie dostrzega [tego] Bóg Jakuba.
Księga Psalmów 94,7

Biblia Warszawska

Mówiąc: Pan nie widzi tego. I nie zważa na to Bóg Jakuba.
Księga Psalmów 94,7

Biblia Jakuba Wujka

I mówili: Nie ujźrzy Pan ani zrozumie Bóg Jakob.
Księga Psalmów 94,7

Nowa Biblia Gdańska

Mówią: WIEKUISTY nie widzi; nie zwraca uwagi Bóg Jakóba.
Księga Psalmów 94,7

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I mówią: PAN tego nie widzi, nie dostrzega tego Bóg Jakuba.
Księga Psalmów 94,7

Clementine Vulgate

quia ipse est Dominus Deus noster,et nos populus pascu ejus, et oves manus ejus.
Księga Psalmów 94,7

King James Version

Yet they say, The LORD shall not see, neither shall the God of Jacob regard it.
Księga Psalmów 94,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they say, `Jehovah doth not see, And the God of Jacob doth not consider.`
Księga Psalmów 94,7

World English Bible

They say, "Yah will not see, Neither will Jacob's God consider."
Księga Psalmów 94,7

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמְרוּ לֹא יִרְאֶה־יָּהּ וְלֹא־יָבִין אֱלֹהֵי יַעֲקֹב׃
Księga Psalmów 94,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić