„I staną nogi jego w on dzień na górze Oliwnej, która jest przeciwko Jeruzalemowi na wschód słońca, a góra Oliwna się na poły rozszczepi, na wschód i na zachód słońca rozpadliną bardzo wielką, i odwali się połowa onej góry na północ, a połowa jej na południe.”

Biblia Gdańska (1632): Zacharyjasz 14,4

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 94,5

American Standard Version

They break in pieces thy people, O Jehovah, And afflict thy heritage.
Księga Psalmów 94,5

Biblia Brzeska

Uciskają lud twój Panie, a trapią dziedzictwo twoje.
Księga Psalmów 94,5

Biblia Gdańska (1632)

Lud twój, Panie! trzeć, a dziedzictwo twoje trapić?
Psalmów 94,5

Biblia Gdańska (1881)

Lud twój, Panie! trzeć, a dziedzictwo twoje trapić?
Psalmów 94,5

Biblia Tysiąclecia

Lud Twój, o Panie, depczą i uciskają Twoje dziedzictwo,
Księga Psalmów 94,5

Biblia Warszawska

Lud twój, Panie, depczą, A dziedzictwo twoje gnębią.
Księga Psalmów 94,5

Biblia Jakuba Wujka

Lud twój, PANIE, poniżyli i dziedzictwo twoje utrapili.
Księga Psalmów 94,5

Nowa Biblia Gdańska

Dręczą Twój lud, WIEKUISTY, i Twoje dziedzictwo gnębią.
Księga Psalmów 94,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Depczą twój lud, PANIE, i gnębią twoje dziedzictwo.
Księga Psalmów 94,5

Clementine Vulgate

quoniam ipsius est mare, et ipse fecit illud,et siccam manus ejus formaverunt.
Księga Psalmów 94,5

King James Version

They break in pieces thy people, O LORD, and afflict thine heritage.
Księga Psalmów 94,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Thy people, O Jehovah, they bruise, And Thine inheritance they afflict.
Księga Psalmów 94,5

World English Bible

They break your people in pieces, Yahweh, And afflict your heritage.
Księga Psalmów 94,5

Westminster Leningrad Codex

עַמְּךָ יְהוָה יְדַכְּאוּ וְנַחֲלָתְךָ יְעַנּוּ׃
Księga Psalmów 94,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić