„Ucieszyłem się bardzo z przybycia braci, którzy zaświadczyli o prawdzie twego [życia], bo ty istotnie postępujesz zgodnie z prawdą.”

Biblia Tysiąclecia: 3 List św. Jana 1,3

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 94,3

American Standard Version

Jehovah, how long shall the wicked, How long shall the wicked triumph?
Księga Psalmów 94,3

Biblia Brzeska

I dokądże złośnicy, Panie i dokądże złośnicy radować się będą?
Księga Psalmów 94,3

Biblia Gdańska (1632)

Dokądże niepobożni, Panie! dokądże niepobożni radować się będą?
Psalmów 94,3

Biblia Gdańska (1881)

Dokądże niepobożni, Panie! dokądże niepobożni radować się będą?
Psalmów 94,3

Biblia Tysiąclecia

Jak długo występni, o Panie, jak długo będą się chełpić występni,
Księga Psalmów 94,3

Biblia Warszawska

Jak długo bezbożni, Panie, Jak długo bezbożni radować się będą?
Księga Psalmów 94,3

Biblia Jakuba Wujka

Dokądże grzesznicy, PANIE, dokąd grzesznicy będą się chlubić?
Księga Psalmów 94,3

Nowa Biblia Gdańska

Jak długo niegodziwi, WIEKUISTY, jak długo będą górować niegodziwi;
Księga Psalmów 94,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jak długo niegodziwi, PANIE, jak długo niegodziwi będą się radować?
Księga Psalmów 94,3

Clementine Vulgate

quoniam Deus magnus Dominus,et rex magnus super omnes deos.
Księga Psalmów 94,3

King James Version

LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?
Księga Psalmów 94,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Till when [do] the wicked, O Jehovah? Till when do the wicked exult?
Księga Psalmów 94,3

World English Bible

Yahweh, how long will the wicked, How long will the wicked triumph?
Księga Psalmów 94,3

Westminster Leningrad Codex

עַד־מָתַי רְשָׁעִים ׀ יְהוָה עַד־מָתַי רְשָׁעִים יַעֲלֹזוּ׃
Księga Psalmów 94,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić