Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 9,18
American Standard Version
For the needy shall not alway be forgotten, Nor the expectation of the poor perish for ever.Księga Psalmów 9,18
Biblia Brzeska
Niepobożnicy wpadną w niskości i wszyscy ludzie, którzy zapominają Boga.Księga Psalmów 9,18
Biblia Gdańska (1632)
Niepobożni się obrócą do piekła, wszystkie narody, które zapominają Boga.Psalmów 9,18
Biblia Gdańska (1881)
Niepobożni się obrócą do piekła, wszystkie narody, które zapominają Boga.Psalmów 9,18
Biblia Tysiąclecia
Niechaj występni odejdą precz do Szeolu, wszystkie narody, co zapomniały o Bogu.Księga Psalmów 9,18
Biblia Warszawska
Niech wrócą bezbożni do podziemi, Wszystkie narody, które zapominają Boga.Księga Psalmów 9,18
Biblia Jakuba Wujka
Niech się grzesznicy obrócą do piekła, wszyscy narodowie, którzy zapominają Boga.Księga Psalmów 9,18
Nowa Biblia Gdańska
Niegodziwi zejdą do Krainy Umarłych; wszystkie ludy co zapomniały Boga.Księga Psalmów 9,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo biedak nie będzie zapomniany na zawsze, nadzieja ubogich nie zginie na wieki.Księga Psalmów 9,18
Clementine Vulgate
Convertantur peccatores in infernum,omnes gentes qu obliviscuntur Deum.Księga Psalmów 9,18
King James Version
For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever.Księga Psalmów 9,18
Young's Literal Translation
For not for ever is the needy forgotten, The hope of the humble lost to the age.Księga Psalmów 9,18
World English Bible
For the needy shall not always be forgotten, Nor the hope of the poor perish forever.Księga Psalmów 9,18
Westminster Leningrad Codex
יָשׁוּבוּ רְשָׁעִים לִשְׁאֹולָה כָּל־גֹּויִם שְׁכֵחֵי אֱלֹהִים׃Księga Psalmów 9,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?