Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 85,7
American Standard Version
Show us thy lovingkindness, O Jehovah, And grant us thy salvation.Księga Psalmów 85,7
Biblia Brzeska
Izali nas znowu nie przywrócisz? A nie ożywisz nas, aby lud twój rozradował się w tobie?Księga Psalmów 85,7
Biblia Gdańska (1632)
Izali ty obróciwszy się, nie ożywisz nas, tak, aby się lud twój rozradował w tobie?Psalmów 85,7
Biblia Gdańska (1881)
Izali ty obróciwszy się, nie ożywisz nas, tak, aby się lud twój rozradował w tobie?Psalmów 85,7
Biblia Tysiąclecia
Czyż to nie Ty przywrócisz nam życie, aby Twój lud weselił się w Tobie?Księga Psalmów 85,7
Biblia Warszawska
Czyż nie ożywisz nas znowu, Aby lud twój rozradował się w tobie?Księga Psalmów 85,7
Biblia Jakuba Wujka
Boże, ty nawróciwszy się ożywisz nas, a lud twój rozweseli się w tobie.Księga Psalmów 85,7
Nowa Biblia Gdańska
Czy z powrotem nas nie ożywisz, a Twój lud się ucieszy przy Tobie?Księga Psalmów 85,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PANIE, okaż nam twoje miłosierdzie i daj nam swoje zbawienie.Księga Psalmów 85,7
Young's Literal Translation
Show us, O Jehovah, thy kindness, And Thy salvation Thou dost give to us.Księga Psalmów 85,7
Westminster Leningrad Codex
הֲלֹא־אַתָּה תָּשׁוּב תְּחַיֵּנוּ וְעַמְּךָ יִשְׂמְחוּ־בָךְ׃Księga Psalmów 85,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?