Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 83,3
American Standard Version
Thy take crafty counsel against thy people, And consult together against thy hidden ones.Księga Psalmów 83,3
Biblia Brzeska
Abowiem-ci się oto burzą nieprzyjaciele twoi, a ci, którzy cię w nienawiści mają, podnieśli głowę.Księga Psalmów 83,3
Biblia Gdańska (1632)
Bo się oto nieprzyjaciele twoi burzą, a ci, którzy cię w nienawiści mają, podnoszą głowę.Psalmów 83,3
Biblia Gdańska (1881)
Bo się oto nieprzyjaciele twoi burzą, a ci, którzy cię w nienawiści mają, podnoszą głowę.Psalmów 83,3
Biblia Tysiąclecia
Bo oto burzą się Twoi wrogowie i podnoszą głowę ci, którzy Cię nienawidzą.Księga Psalmów 83,3
Biblia Warszawska
Bo oto burzą się nieprzyjaciele twoi, A ci, którzy cię nienawidzą, podnoszą głowę.Księga Psalmów 83,3
Biblia Jakuba Wujka
Bo oto nieprzyjaciele twoi okrzyk uczynili, a którzy cię nienawidzą, wynieśli głowę.Księga Psalmów 83,3
Nowa Biblia Gdańska
Bo oto Twoi wrogowie czynią wrzawę, a Twoi nieprzyjaciele podnoszą głowę.Księga Psalmów 83,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przeciwko twemu ludowi knują spisek i naradzali się przeciw tym, których ochraniasz;Księga Psalmów 83,3
Clementine Vulgate
Concupiscit, et deficit anima mea in atria Domini ;cor meum et caro mea exsultaverunt in Deum vivum.Księga Psalmów 83,3
King James Version
They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.Księga Psalmów 83,3
Young's Literal Translation
Against Thy people they take crafty counsel, And consult against Thy hidden ones.Księga Psalmów 83,3
World English Bible
They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones.Księga Psalmów 83,3
Westminster Leningrad Codex
כִּי־הִנֵּה אֹויְבֶיךָ יֶהֱמָיוּן וּמְשַׂנְאֶיךָ נָשְׂאוּ רֹאשׁ׃Księga Psalmów 83,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?