Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 80,2
American Standard Version
Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up thy might, And come to save us.Księga Psalmów 80,2
Biblia Brzeska
O Pasterzu izraelski! Posłuchajże, który prowadzisz jako owieczki Józefa; a ty, który siedzisz miedzy cherubiny okaż twoję jasność.Księga Psalmów 80,2
Biblia Gdańska (1632)
O Pasterzu Izraelski! posłuchaj, który prowadzisz Józefa jako stado owiec; który siedzisz na Cherubinach, rozjaśnij się.Psalmów 80,2
Biblia Gdańska (1881)
O Pasterzu Izraelski! posłuchaj, który prowadzisz Józefa jako stado owiec; który siedzisz na Cherubinach, rozjaśnij się.Psalmów 80,2
Biblia Tysiąclecia
Posłuchaj, Pasterzu Izraela, Ty, co jak trzodę wiedziesz ród Józefa. Ty, który zasiadasz nad cherubami, zabłyśnij,Księga Psalmów 80,2
Biblia Warszawska
Pasterzu Izraela, słuchaj! Ty, który prowadzisz Józefa jak trzodę, Który zasiadasz na cherubach, Ukaż się w chwale!Księga Psalmów 80,2
Biblia Jakuba Wujka
Który rządzisz izrael, posłuchaj, który prowadzisz jako owcę Jozef. Który siedzisz na Cherubinach, okaż sięKsięga Psalmów 80,2
Nowa Biblia Gdańska
Wysłuchaj, Pasterzu Israela, który prowadzisz Josefa, jak trzodę; który zasiadasz nad cherubami; zajaśniej.Księga Psalmów 80,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przed Efraimem, Beniaminem i Manassesem wzbudź swoją moc i przyjdź nas zbawić.Księga Psalmów 80,2
King James Version
Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up thy strength, and come and save us.Księga Psalmów 80,2
Young's Literal Translation
Before Ephraim, and Benjamin, and Manasseh, Wake up Thy might, and come for our salvation.Księga Psalmów 80,2
World English Bible
Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up your might, Come to save us.Księga Psalmów 80,2
Westminster Leningrad Codex
רֹעֵה יִשְׂרָאֵל ׀ הַאֲזִינָה נֹהֵג כַּצֹּאן יֹוסֵף יֹשֵׁב הַכְּרוּבִים הֹופִיעָה׃Księga Psalmów 80,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?