Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 80,10
American Standard Version
The mountains were covered with the shadow of it, And the boughs thereof were [like] cedars of God.Księga Psalmów 80,10
Biblia Brzeska
Ochędożyłeś jej miejsce, a dałeś się jej rozkorzenić tak, iż napełniła ziemię.Księga Psalmów 80,10
Biblia Gdańska (1632)
Uprzątnąłeś dla niej, i sprawiłeś, że się rozkorzeniła i napełniła ziemię.Psalmów 80,10
Biblia Gdańska (1881)
Uprzątnąłeś dla niej, i sprawiłeś, że się rozkorzeniła i napełniła ziemię.Psalmów 80,10
Biblia Tysiąclecia
Grunt dla niej przygotowałeś, a ona zapuściła korzenie i napełniła ziemię.Księga Psalmów 80,10
Biblia Warszawska
Przygotowałeś jej miejsce, Zapuściła korzenie i bujnie pokrywa ziemię.Księga Psalmów 80,10
Biblia Jakuba Wujka
Byłeś przewodnikiem w drodze przed nią, wsadziłeś korzenie jej i napełniła ziemię.Księga Psalmów 80,10
Nowa Biblia Gdańska
Uprzątnąłeś przed nią, więc zapuściła swe korzenie i zapełniła ziemię.Księga Psalmów 80,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Góry okryły się jej cieniem, a jej gałęzie były jak najwyższe cedry.Księga Psalmów 80,10
King James Version
The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars.Księga Psalmów 80,10
Young's Literal Translation
Covered have been hills [with] its shadow, And its boughs [are] cedars of God.Księga Psalmów 80,10
World English Bible
The mountains were covered with its shadow. Its boughs were like God's cedars.Księga Psalmów 80,10
Westminster Leningrad Codex
פִּנִּיתָ לְפָנֶיהָ וַתַּשְׁרֵשׁ רָשֶׁיהָ וַתְּמַלֵּא־אָרֶץ׃Księga Psalmów 80,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?