„Który wziąwszy ojcowie nasi, wnieśli z Jozuem tam, gdzie była osiadłość poganów, których Bóg wygnał od obliczności ojców naszych, aż do dni Dawidowych;”

Biblia Gdańska (1632): Dzieje Apostolskie 7,45

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 79,7

American Standard Version

For they have devoured Jacob, And laid waste his habitation.
Księga Psalmów 79,7

Biblia Brzeska

Abowiem-ci pożarli Jakuba, a mieszkanie jego spustoszyli.
Księga Psalmów 79,7

Biblia Gdańska (1632)

Albowiemci pożarli Jakóba, a mieszkanie jego spustoszyli.
Psalmów 79,7

Biblia Gdańska (1881)

Albowiemci pożarli Jakóba, a mieszkanie jego spustoszyli.
Psalmów 79,7

Biblia Tysiąclecia

Albowiem pożarli Jakuba i spustoszyli jego siedzibę.
Księga Psalmów 79,7

Biblia Warszawska

Albowiem pożarli Jakuba I spustoszyli siedzibę jego!
Księga Psalmów 79,7

Biblia Jakuba Wujka

abowiem pożarli Jakoba i miejsce jego spustoszyli.
Księga Psalmów 79,7

Nowa Biblia Gdańska

Bo pochłonęli Jakóba, a jego Przybytek spustoszyli.
Księga Psalmów 79,7

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pożarli bowiem Jakuba i spustoszyli jego mieszkanie.
Księga Psalmów 79,7

Clementine Vulgate

Posuisti nos in contradictionem vicinis nostris,et inimici nostri subsannaverunt nos.
Księga Psalmów 79,7

King James Version

For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place.
Księga Psalmów 79,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

For [one] hath devoured Jacob, And his habitation they have made desolate.
Księga Psalmów 79,7

World English Bible

For they have devoured Jacob, And destroyed his homeland.
Księga Psalmów 79,7

Westminster Leningrad Codex

כִּי אָכַל אֶת־יַעֲקֹב וְאֶת־נָוֵהוּ הֵשַׁמּוּ׃
Księga Psalmów 79,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić