„A wyszedłszy Jezus z kościoła szedł; i przystąpili uczniowie jego, aby mu ukazali budowanie kościelne.”

Biblia Gdańska (1881): Mateusza 24,1

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 78,32

American Standard Version

For all this they sinned still, And believed not in his wondrous works.
Księga Psalmów 78,32

Biblia Brzeska

W tym wszytkim jeszcze zgrzeszyli i nie wierzyli cudam jego.
Księga Psalmów 78,32

Biblia Gdańska (1632)

Ale w tem wszystkiem jeszcze grzeszyli, i nie wierzyli cudom jego;
Psalmów 78,32

Biblia Gdańska (1881)

Ale w tem wszystkiem jeszcze grzeszyli, i nie wierzyli cudom jego;
Psalmów 78,32

Biblia Tysiąclecia

Jednakże nadal grzeszyli i nie wierzyli Jego cudom.
Księga Psalmów 78,32

Biblia Warszawska

Mimo to nadal grzeszyli I nie uwierzyli cudownym dziełom jego.
Księga Psalmów 78,32

Biblia Jakuba Wujka

W tym wszytkim jeszcze grzeszyli i nie wierzyli cudom jego.
Księga Psalmów 78,32

Nowa Biblia Gdańska

Mimo tego jeszcze grzeszyli i nie wierzyli w Jego cuda.
Księga Psalmów 78,32

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Mimo to nadal grzeszyli i nie wierzyli jego cudom;
Księga Psalmów 78,32

Clementine Vulgate


―

King James Version

For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.
Księga Psalmów 78,32

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

With all this they have sinned again, And have not believed in His wonders.
Księga Psalmów 78,32

World English Bible

For all this they still sinned, And didn't believe in his wondrous works.
Księga Psalmów 78,32

Westminster Leningrad Codex

בְּכָל־זֹאת חָטְאוּ־עֹוד וְלֹא־הֶאֱמִינוּ בְּנִפְלְאֹותָיו׃
Księga Psalmów 78,32
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić