„Przeczeście zawiedli zgromadzenie PANSKIE na puszczą, abyśmy i my pomarli i dobytki nasze?”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Liczb 20,4

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 78,24

American Standard Version

And he rained down manna upon them to eat, And gave them food from heaven.
Księga Psalmów 78,24

Biblia Brzeska

I puścił im jako deszcz mannę ku pokarmowi, a pszenicę niebieską oddał im.
Księga Psalmów 78,24

Biblia Gdańska (1632)

I spuścił im jako deszcz mannę ku pokarmowi, a pszenicę niebieską dał im.
Psalmów 78,24

Biblia Gdańska (1881)

I spuścił im jako deszcz mannę ku pokarmowi, a pszenicę niebieską dał im.
Psalmów 78,24

Biblia Tysiąclecia

i spuścił jak deszcz mannę do jedzenia: dał im zboże z nieba.
Księga Psalmów 78,24

Biblia Warszawska

Spuścił im, jak deszcz, mannę na pokarm I dał im zboże z niebios.
Księga Psalmów 78,24

Biblia Jakuba Wujka

I dżdżył im mannę ku jedzeniu, i dał im chleb niebieski.
Księga Psalmów 78,24

Nowa Biblia Gdańska

I, jak deszcz, spuścił na nich mannę na pokarm, dając im zboże niebios.
Księga Psalmów 78,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I zesłał im jak deszcz mannę do jedzenia, i zboże z nieba im dał.
Księga Psalmów 78,24

Clementine Vulgate


―

King James Version

And had rained down manna upon them to eat, and had given them of the corn of heaven.
Księga Psalmów 78,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And He raineth on them manna to eat, Yea, corn of heaven He hath given to them.
Księga Psalmów 78,24

World English Bible

He rained down manna on them to eat, And gave them food from the sky.
Księga Psalmów 78,24

Westminster Leningrad Codex

וַיַּמְטֵר עֲלֵיהֶם מָן לֶאֱכֹל וּדְגַןשָׁ־מַיִם נָתַן לָמֹו׃
Księga Psalmów 78,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić