„Zaraz ode dni ojców waszych odstąpiliście od ustaw moich, a nie strzegliście ich; nawróćcież się do mnie, a nawrócę się do was, mówi Pan zastępów. Ale mówicie: W czemże się nawrócimy?”

Biblia Gdańska (1632): Malachyjasz 3,7

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 78,13

American Standard Version

He clave the sea, and caused them to pass through; And he made the waters to stand as a heap.
Księga Psalmów 78,13

Biblia Brzeska

Rozdzielił morze i przeprowadził je przez nie, a kazał stanąć wodam na kupie.
Księga Psalmów 78,13

Biblia Gdańska (1632)

Rozdzielił morze, i przeprowadził ich, i sprawił, że stanęły wody jako kupa.
Psalmów 78,13

Biblia Gdańska (1881)

Rozdzielił morze, i przeprowadził ich, i sprawił, że stanęły wody jako kupa.
Psalmów 78,13

Biblia Tysiąclecia

Rozdzielił morze, a ich przeprowadził i wody ustawił jak groblę.
Księga Psalmów 78,13

Biblia Warszawska

Rozdzielił morze i przeprowadził ich, I ustawił wody jak wały.
Księga Psalmów 78,13

Biblia Jakuba Wujka

Rozerwał morze i przeprowadził je, i zastawił wody jako w skórzanym worze.
Księga Psalmów 78,13

Nowa Biblia Gdańska

Rozdzielił morze oraz ich przeprowadził, ustawił wody jak groble.
Księga Psalmów 78,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Rozdzielił morze i przeprowadził ich, i sprawił, że wody stanęły jak wał.
Księga Psalmów 78,13

Clementine Vulgate

Nos autem populus tuus, et oves pascu tu,confitebimur tibi in sculum ;in generationem et generationem annuntiabimus laudem tuam.]
Księga Psalmów 78,13

King James Version

He divided the sea, and caused them to pass through; and he made the waters to stand as an heap.
Księga Psalmów 78,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

He cleft a sea, and causeth them to pass over, Yea, He causeth waters to stand as a heap.
Księga Psalmów 78,13

World English Bible

He split the sea, and caused them to pass through; He made the waters stand as a heap.
Księga Psalmów 78,13

Westminster Leningrad Codex

בָּקַע יָם וַיַּעֲבִירֵם וַיַּצֶּב־מַיִם כְּמֹו־נֵד׃
Księga Psalmów 78,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić