Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 77,4
American Standard Version
Thou holdest mine eyes watching: I am so troubled that I cannot speak.Księga Psalmów 77,4
Biblia Brzeska
Wspomniałem na Boga i trwożyłem sobą. Mówiłem, a duch mój był uciśnieniem utrapion. Sela.Księga Psalmów 77,4
Biblia Gdańska (1632)
Wspominałem na Boga, a trwożyłem sobą; rozmyślałem, a utrapieniem ściśniony był duch mój. Sela.Psalmów 77,4
Biblia Gdańska (1881)
Wspominałem na Boga, a trwożyłem sobą; rozmyślałem, a utrapieniem ściśniony był duch mój. Sela.Psalmów 77,4
Biblia Warszawska
Gdy wspominam o Bogu, jęczę, Gdy rozmyślam, duch mój omdlewa. Sela.Księga Psalmów 77,4
Biblia Jakuba Wujka
Wspomniałem na Boga i kochałem się, i rozmyślałem, i ustał duch mój.Księga Psalmów 77,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ty zatrzymujesz otwarte powieki mych oczu, jestem tak zaniepokojony, że nie potrafię mówić.Księga Psalmów 77,4
Clementine Vulgate
Non sunt occultata a filiis eorum in generatione altera,narrantes laudes Domini et virtutes ejus,et mirabilia ejus qu fecit.Księga Psalmów 77,4
King James Version
Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.Księga Psalmów 77,4
Young's Literal Translation
Thou hast taken hold of the watches of mine eyes, I have been moved, and I speak not.Księga Psalmów 77,4
World English Bible
You hold my eyelids open. I am so troubled that I can't speak.Księga Psalmów 77,4
Westminster Leningrad Codex
אֶזְכְּרָה אֱלֹהִים וְאֶהֱמָיָה אָשִׂיחָה ׀ וְתִתְעַטֵּף רוּחִי סֶלָה׃Księga Psalmów 77,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?