Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 77,19
American Standard Version
Thy way was in the sea, And thy paths in the great waters, And thy footsteps were not known.Księga Psalmów 77,19
Biblia Brzeska
Głos gromu twego na okręgu, a błyskało się po świecie; wzruszyła się i zadrżała ziemia.Księga Psalmów 77,19
Biblia Gdańska (1632)
Huczało grzmienie twoje po obłokach, błyskawice oświeciły okrąg ziemi, ziemia się wzruszyła i zatrzęsła.Psalmów 77,19
Biblia Gdańska (1881)
Huczało grzmienie twoje po obłokach, błyskawice oświeciły okrąg ziemi, ziemia się wzruszyła i zatrzęsła.Psalmów 77,19
Biblia Tysiąclecia
Głos Twego grzmotu wśród terkotu kół, pioruny świat rozjaśniły: poruszyła się i zatrzęsła ziemia.Księga Psalmów 77,19
Biblia Warszawska
Rozległ się grzmot twój jak turkot kół, Błyskawice oświetliły świat, Ziemia zadrżała i zatrzęsła się.Księga Psalmów 77,19
Biblia Jakuba Wujka
Głos gromu twego na koło, błyskawice twoje okrąg ziemie oświecały, wzruszyła się i zatrzęsła ziemia.Księga Psalmów 77,19
Nowa Biblia Gdańska
W wichrze odgłos Twojego gromu, świat oświeciły błyskawice; drżała i wstrząsnęła się ziemia.Księga Psalmów 77,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Twoja droga wiodła przez morze, twoje ścieżki przez wielkie wody i nie było znać twoich śladów.Księga Psalmów 77,19
Clementine Vulgate
Et male locuti sunt de Deo ;dixerunt : Numquid poterit Deus parare mensam in deserto ?Księga Psalmów 77,19
King James Version
Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.Księga Psalmów 77,19
Young's Literal Translation
In the sea [is] Thy way, And Thy paths [are] in many waters, And Thy tracks have not been known.Księga Psalmów 77,19
World English Bible
Your way was through the sea; Your paths through the great waters. Your footsteps were not known.Księga Psalmów 77,19
Westminster Leningrad Codex
קֹול רַעַמְךָ ׀ בַּגַּלְגַּל הֵאִירוּ בְרָקִים תֵּבֵל רָגְזָה וַתִּרְעַשׁ הָאָרֶץ׃Księga Psalmów 77,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?