„Nie bójcie się zwierzęta pól moich; boć wzrosło pastwisko na pustyni, a drzewa przyniosą owoce swoje, figowe drzewo i macica winna wydadzą moc swoję.”

Biblia Gdańska (1632): Joel 2,22

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 76,2

American Standard Version

In Salem also is his tabernacle, And his dwelling-place in Zion.
Księga Psalmów 76,2

Biblia Brzeska

Bóg jest zacny w Judzie, a sławne imię jego w Izraelu.
Księga Psalmów 76,2

Biblia Gdańska (1632)

Znajomy jest Bóg w Judzkiej ziemi, w Izraelu wielkie imię jego.
Psalmów 76,2

Biblia Gdańska (1881)

Znajomy jest Bóg w Judzkiej ziemi, w Izraelu wielkie imię jego.
Psalmów 76,2

Biblia Tysiąclecia

Bóg znany jest w Judzie, wielkie jest imię Jego w Izraelu.
Księga Psalmów 76,2

Biblia Warszawska

Bóg znany jest w Judzie, Imię jego jest wielkie w Izraelu.
Księga Psalmów 76,2

Biblia Jakuba Wujka

Znajomy Bóg w Judzie, w Izraelu wielkie imię jego.
Księga Psalmów 76,2

Nowa Biblia Gdańska

Bóg jest poznany w Judei; Jego Imię jest wielkie w Israelu.
Księga Psalmów 76,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W Salem jest jego przybytek, a jego mieszkanie na Syjonie.
Księga Psalmów 76,2

Clementine Vulgate

[Voce mea ad Dominum clamavi ;voce mea ad Deum, et intendit mihi.
Księga Psalmów 76,2

King James Version

In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.
Księga Psalmów 76,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And His tabernacle is in Salem, And His habitation in Zion.
Księga Psalmów 76,2

World English Bible

His tent is also in Salem; His dwelling-place in Zion.
Księga Psalmów 76,2

Westminster Leningrad Codex

נֹודָע בִּיהוּדָה אֱלֹהִים בְּיִשְׂרָאֵל גָּדֹול שְׁמֹו׃
Księga Psalmów 76,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić