Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 76,12
American Standard Version
He will cut off the spirit of princes: He is terrible to the kings of the earth. Psalm 77 For the Chief Musician; after the manner of Jeduthan. A Psalm of Asaph.Księga Psalmów 76,12
Biblia Brzeska
Ślubujcież, a oddawajcie śluby Panu, Bogu waszemu, wszyscy, którzy jesteście około niego, przynoścież dary Straszliwemu.Księga Psalmów 76,12
Biblia Gdańska (1632)
Śluby czyńcie, a oddawajcie je Panu, Bogu waszemu, wszyscy, którzyście około niego, wszyscy przynoście dary strasznemu.Psalmów 76,12
Biblia Gdańska (1881)
Śluby czyńcie, a oddawajcie je Panu, Bogu waszemu, wszyscy, którzyście około niego, wszyscy przynoście dary strasznemu. Onci odejmuje ducha książętom, a on jest na postrach królom ziemskim.Psalmów 76,12
Biblia Tysiąclecia
Złóżcie śluby i wypełnijcie je przed Panem, Bogiem waszym, niech całe otoczenie niesie dary Straszliwemu,Księga Psalmów 76,12
Biblia Warszawska
Składajcie śluby i spełniajcie je Panu, Bogu waszemu; Wszyscy wokół niego niech złożą dary Strasznemu!Księga Psalmów 76,12
Biblia Jakuba Wujka
Śluby czyńcie a oddawajcie PANU Bogu waszemu, wszyscy, którzy około niego przynaszacie dary StraszliwemuKsięga Psalmów 76,12
Nowa Biblia Gdańska
Ślubujcie i powierzajcie się WIEKUISTEMU, waszemu Bogu; wszyscy, którzy Go otaczają, niech niosą daninę Groźnemu.Księga Psalmów 76,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
On zabierze ducha książąt, on wzbudza strach u królów ziemi.Księga Psalmów 76,12
Clementine Vulgate
Memor fui operum Domini,quia memor ero ab initio mirabilium tuorum :Księga Psalmów 76,12
King James Version
He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth.Księga Psalmów 76,12
Young's Literal Translation
He doth gather the spirit of leaders, Fearful to the kings of earth!Księga Psalmów 76,12
World English Bible
He will cut off the spirit of princes. He is feared by the kings of the earth. Psalm 77 For the Chief Musician. To Jeduthun. A Psalm by Asaph.Księga Psalmów 76,12
Westminster Leningrad Codex
נִדֲרוּ וְשַׁלְּמוּ לַיהוָה אֱלֹהֵיכֶם כָּל־סְבִיבָיו יֹובִילוּ י לַמֹּורָא׃Księga Psalmów 76,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?