Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 71,9
American Standard Version
Cast me not off in the time of old age; Forsake me not when my strength faileth.Księga Psalmów 71,9
Biblia Brzeska
Nie odmiatujże mię czasu starości i gdyby ustała moc moja, nie opuszczaj mię.Księga Psalmów 71,9
Biblia Gdańska (1632)
Nie odrzucajże mię w starości mojej; gdy ustanie siła moja, nie opuszczaj mię.Psalmów 71,9
Biblia Gdańska (1881)
Nie odrzucajże mię w starości mojej; gdy ustanie siła moja, nie opuszczaj mię.Psalmów 71,9
Biblia Tysiąclecia
Nie odtrącaj mnie w czasie starości; gdy siły ustaną, nie opuszczaj mnie!Księga Psalmów 71,9
Biblia Warszawska
Nie odrzucaj mnie w czasie starości, Gdy ustanie siła moja, nie opuszczaj mnie!Księga Psalmów 71,9
Biblia Jakuba Wujka
Nie odrzucaj mię czasu starości, gdy ustanie siła moja, nie opuszczaj mię.Księga Psalmów 71,9
Nowa Biblia Gdańska
Nie rzucaj mną w mej starości; nie opuszczaj mnie, gdy się wyczerpie moja siła.Księga Psalmów 71,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie odrzucaj mnie w czasie starości; gdy ustanie moja siła, nie opuszczaj mnie.Księga Psalmów 71,9
King James Version
Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.Księga Psalmów 71,9
Young's Literal Translation
Cast me not off at the time of old age, According to the consumption of my power forsake me not.Księga Psalmów 71,9
World English Bible
Don't reject me in my old age. Don't forsake me when my strength fails.Księga Psalmów 71,9
Westminster Leningrad Codex
אַל־תַּשְׁלִיכֵנִי לְעֵת זִקְנָה כִּכְלֹות כֹּחִי אַל־תַּעַזְבֵנִי׃Księga Psalmów 71,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?