Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 71,23
American Standard Version
My lips shall shout for joy when I sing praises unto thee; And my soul, which thou hast redeemed.Księga Psalmów 71,23
Biblia Brzeska
Rozradująć się wargi moje, gdyć będę śpiewał i dusza moja, którąś wykupił.Księga Psalmów 71,23
Biblia Gdańska (1632)
Rozradują się wargi moje, gdyć będę śpiewał, i dusza moja, którąś wykupił.Psalmów 71,23
Biblia Gdańska (1881)
Rozradują się wargi moje, gdyć będę śpiewał, i dusza moja, którąś wykupił.Psalmów 71,23
Biblia Tysiąclecia
Rozradują się moje wargi, gdy będę Ci śpiewał, i dusza moja, którą odkupiłeś.Księga Psalmów 71,23
Biblia Warszawska
Rozradują się wargi moje, gdy grać ci będę, I dusza moja, którą wybawiłeś.Księga Psalmów 71,23
Biblia Jakuba Wujka
Rozradują się wargi moje, kiedyć będę śpiewał, i dusza moja, którąś wykupił.Księga Psalmów 71,23
Nowa Biblia Gdańska
Gdy będę Cię wysławiał, me usta zaśpiewają, a także moja dusza, ta, którą wybawiłeś.Księga Psalmów 71,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Rozradują się moje wargi, gdy będę ci śpiewał, i moja dusza, którą odkupiłeś.Księga Psalmów 71,23
King James Version
My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.Księga Psalmów 71,23
Young's Literal Translation
My lips cry aloud when I sing praise to Thee, And my soul that Thou hast redeemed,Księga Psalmów 71,23
World English Bible
My lips shall shout for joy! My soul, which you have redeemed, sings praises to you!Księga Psalmów 71,23
Westminster Leningrad Codex
תְּרַנֵּנָּה פָתַי כִּי אֲזַמְּרָה־לָּךְ וְנַפְשִׁי אֲשֶׁר פָּדִיתָ׃Księga Psalmów 71,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?