„Dowódcy jeszcze przemówią do ludu i powiedzą: Jeśli ktoś jest bojaźliwy i lękliwego serca, niech idzie i wraca do swego domu, aby serce jego braci nie było słabe jak jego serce jest słabe.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Powtórzonego Prawa 20,8

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 7,17

American Standard Version

I will give thanks unto Jehovah according to his righteousness, And will sing praise to the name of Jehovah Most High. Psalm 8 For the Chief Musician; set to the Gittith. A Psalm of David.
Księga Psalmów 7,17

Biblia Brzeska

Praca jego obróci się na głowę jego, a gwałt jego spadnie na wirzch głowy jego.
Księga Psalmów 7,17

Biblia Gdańska (1632)

Obróci się boleść jego na głowę jego, a na wierzch głowy jego nieprawość jego spadnie.
Psalmów 7,17

Biblia Gdańska (1881)

Obróci się boleść jego na głowę jego, a na wierzch głowy jego nieprawość jego spadnie. Będę wysławiał Pana według sprawiedliwości jego, a będę śpiewał imieniowi Pana najwyższego.
Psalmów 7,17

Biblia Tysiąclecia

Jego złość obróci się na jego głowę, a jego gwałt spadnie mu na ciemię.
Księga Psalmów 7,17

Biblia Warszawska

Ale sam wpadł w jamę, którą wykopał. Wróci przemoc na głowę jego,
Księga Psalmów 7,17

Biblia Jakuba Wujka

Obróci się boleść jego na głowę jego, a na wierzch głowy jego nieprawość jego spadnie.
Księga Psalmów 7,17

Nowa Biblia Gdańska

Niedola wraca na jego głowę, a jego srogość spada na jego ciemię.
Księga Psalmów 7,17

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Będę wysławiał PANA według jego sprawiedliwości, będę śpiewał imieniu PANA Najwyższego.
Księga Psalmów 7,17

Clementine Vulgate

Convertetur dolor ejus in caput ejus,et in verticem ipsius iniquitas ejus descendet.
Księga Psalmów 7,17

King James Version

I will praise the LORD according to his righteousness: and will sing praise to the name of the LORD most high.
Księga Psalmów 7,17

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

I thank Jehovah, According to His righteousness, And praise the name of Jehovah Most High!
Księga Psalmów 7,17

World English Bible

I will give thanks to Yahweh according to his righteousness, And will sing praise to the name of Yahweh Most High. Psalm 8 For the Chief Musician; on an instrument of Gath. A Psalm by David.
Księga Psalmów 7,17

Westminster Leningrad Codex

יָשׁוּב עֲמָלֹו בְרֹאשֹׁו וְעַל קָדְקֳדֹו חֲמָסֹו יֵרֵד׃
Księga Psalmów 7,17
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić