Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 65,8
American Standard Version
They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: Thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice.Księga Psalmów 65,8
Biblia Brzeska
Który zawściąga szum morski i szum nawałności ich i wzruszenia narodów.Księga Psalmów 65,8
Biblia Gdańska (1632)
Który uśmierzasz szum morski, szum nawałności jego, i wzruszenie narodów,Psalmów 65,8
Biblia Gdańska (1881)
Który uśmierzasz szum morski, szum nawałności jego, i wzruszenie narodów,Psalmów 65,8
Biblia Tysiąclecia
który uśmierzasz burzliwy szum morza, huk jego fal, zgiełk narodów.Księga Psalmów 65,8
Biblia Jakuba Wujka
który zaburzasz głębokość morską, szum nawałności jego. Zatrwożą się narodowieKsięga Psalmów 65,8
Nowa Biblia Gdańska
Uciszasz szum mórz, szum ich bałwanów. Uciszasz wrzenie narodów,Księga Psalmów 65,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mieszkańcy krańców ziemi boją się twoich znaków; ty radujesz ich nastawaniem poranka i wieczora.Księga Psalmów 65,8
Clementine Vulgate
Benedicite, gentes, Deum nostrum,et auditam facite vocem laudis ejus :Księga Psalmów 65,8
King James Version
They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice.Księga Psalmów 65,8
Young's Literal Translation
And the inhabitants of the uttermost parts From Thy signs are afraid, The outgoings of morning and evening Thou causest to sing.Księga Psalmów 65,8
World English Bible
They also who dwell in far-away places are afraid at your wonders. You call the morning's dawn and the evening with songs of joy.Księga Psalmów 65,8
Westminster Leningrad Codex
מַשְׁבִּיחַ ׀ שְׁאֹון יַמִּים שְׁאֹון גַּלֵּיהֶם וַהֲמֹון לְאֻמִּים׃Księga Psalmów 65,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?