Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 63,7
American Standard Version
For thou hast been my help, And in the shadow of thy wings will I rejoice.Księga Psalmów 63,7
Biblia Brzeska
Gdy na cię wspominam na łożu moim, a gdy o tobie rozmyślam czując w nocy.Księga Psalmów 63,7
Biblia Gdańska (1632)
Zaprawdęć na cię wspominam, i na łożu mojem każdej straży nocnej rozmyślam o tobie.Psalmów 63,7
Biblia Gdańska (1881)
Zaprawdęć na cię wspominam, i na łożu mojem każdej straży nocnej rozmyślam o tobie.Psalmów 63,7
Biblia Tysiąclecia
gdy wspominam Cię na moim posłaniu i myślę o Tobie podczas moich czuwań.Księga Psalmów 63,7
Biblia Warszawska
Wspominam cię na łożu moim, Rozmyślam o tobie podczas straży nocnych,Księga Psalmów 63,7
Biblia Jakuba Wujka
Jeślim na cię pamiętał na łożu moim, rano będę rozmyślał o tobie.Księga Psalmów 63,7
Nowa Biblia Gdańska
Wspominam Cię na mym łożu, o Tobie rozmyślam podczas nocnych straży.Księga Psalmów 63,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ponieważ byłeś mi pomocą, w cieniu twoich skrzydeł będę się weselił.Księga Psalmów 63,7
Clementine Vulgate
Scrutati sunt iniquitates ;defecerunt scrutantes scrutinio.Accedet homo ad cor altum,Księga Psalmów 63,7
King James Version
Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice.Księga Psalmów 63,7
Young's Literal Translation
For Thou hast been a help to me, And in the shadow of Thy wings I sing.Księga Psalmów 63,7
World English Bible
For you have been my help. I will rejoice in the shadow of your wings.Księga Psalmów 63,7
Westminster Leningrad Codex
אִם־זְכַרְתִּיךָ עַל־יְצוּעָי בְּאַשְׁמֻרֹות אֶהְגֶּה־בָּךְ׃Księga Psalmów 63,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?