„i kopiją też wyroku, który był przybit w Susan, dał mu, aby królowej ukazał; i napominał ją, aby weszła do króla i prosiła go za ludem swoim.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Estery 4,8

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 56,12

American Standard Version

Thy vows are upon me, O God: I will render thank-offerings unto thee.
Księga Psalmów 56,12

Biblia Brzeska

Ufając Bogu nic się nie boję, aby mi co człowiek uczynić miał.
Księga Psalmów 56,12

Biblia Gdańska (1632)

W Bogu mam nadzieję, nie będę się bał, aby mi co miał uczynić człowiek.
Psalmów 56,12

Biblia Gdańska (1881)

W Bogu mam nadzieję, nie będę się bał, aby mi co miał uczynić człowiek.
Psalmów 56,12

Biblia Tysiąclecia

Bogu ufam, nie będę się lękał: cóż może mi uczynić człowiek?
Księga Psalmów 56,12

Biblia Warszawska

Bogu ufam, nie lękam się; Cóż mi może uczynić człowiek?
Księga Psalmów 56,12

Biblia Jakuba Wujka

We mnie są, Boże, śluby twoje, które oddam chwały tobie.
Księga Psalmów 56,12

Nowa Biblia Gdańska

Na Bogu polegam - nie obawiam się, cóż mi uczyni człowiek?
Księga Psalmów 56,12

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tobie, Boże, śluby złożyłem, dlatego też tobie oddam chwałę.
Księga Psalmów 56,12

Clementine Vulgate

Exaltare super clos, Deus,et super omnem terram gloria tua.]
Księga Psalmów 56,12

King James Version

Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee.
Księga Psalmów 56,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

On me, O God, [are] Thy vows, I repay thank-offerings to Thee.
Księga Psalmów 56,12

World English Bible

Your vows are on me, God. I will give thank offerings to you.
Księga Psalmów 56,12

Westminster Leningrad Codex

בֵּאלֹהִים בָּטַחְתִּי לֹא אִירָא מַה־יַּעֲשֶׂה אָדָם לִי׃
Księga Psalmów 56,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić