„Każdy, kto narusza oraz nie pozostaje w nauce Jezusa Chrystusa - nie ma Boga. A kto pozostaje w nauce Chrystusa - ten ma Ojca i Syna.”

Nowa Biblia Gdańska: Drugi list spisany przez Jana 1,9

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 54,4

American Standard Version

Behold, God is my helper: The Lord is of them that uphold my soul.
Księga Psalmów 54,4

Biblia Brzeska

Boże, wysłuchaj modlitwę moję, a uważ słowa ust moich.
Księga Psalmów 54,4

Biblia Gdańska (1632)

Boże! wysłuchaj modlitwę moję; przyjmij w uszy słowa ust moich.
Psalmów 54,4

Biblia Gdańska (1881)

Boże! wysłuchaj modlitwę moję; przyjmij w uszy słowa ust moich.
Psalmów 54,4

Biblia Tysiąclecia

Boże, słuchaj mojej modlitwy, nakłoń ucha na słowa ust moich!
Księga Psalmów 54,4

Biblia Warszawska

Boże! Wysłuchaj modlitwy mojej, Nakłoń ucha na słowa ust moich,
Księga Psalmów 54,4

Biblia Jakuba Wujka

Boże, wysłuchaj modlitwę moję, przyjmi w uszy słowa ust moich!
Księga Psalmów 54,4

Nowa Biblia Gdańska

Boże, wysłuchaj moją modlitwę, nakłoń ucha na słowa mych ust.
Księga Psalmów 54,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oto Bóg jest moim pomocnikiem; Pan jest z tymi, którzy podtrzymują moje życie.
Księga Psalmów 54,4

Clementine Vulgate

a voce inimici, et a tribulatione peccatoris.Quoniam declinaverunt in me iniquitates,et in ira molesti erant mihi.
Księga Psalmów 54,4

King James Version

Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.
Księga Psalmów 54,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Lo, God [is] a helper to me, The Lord [is] with those supporting my soul,
Księga Psalmów 54,4

World English Bible

Behold, God is my helper. The Lord is the one who sustains my soul.
Księga Psalmów 54,4

Westminster Leningrad Codex

אֱלֹהִים שְׁמַע תְּפִלָּתִי הַאֲזִינָה לְאִמְרֵי־פִי׃
Księga Psalmów 54,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić