„Wziął tedy Mojżesz żonę swą i syny swoje i wsadził je na osła, i wrócił się do Egiptu, niosąc laskę Bożą w ręce swojej.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Wyjścia 4,20

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 52,8

American Standard Version

But as for me, I am like a green olive-tree in the house of God: I trust in the lovingkindness of God for ever and ever.
Księga Psalmów 52,8

Biblia Brzeska

Co widząc sprawiedliwi, będą się bać i będę się naśmiewać z niego.
Księga Psalmów 52,8

Biblia Gdańska (1632)

To widząc sprawiedliwi będą się bali, i będę się z niego naśmiewali, mówiąc:
Psalmów 52,8

Biblia Gdańska (1881)

To widząc sprawiedliwi będą się bali, i będę się z niego naśmiewali, mówiąc:
Psalmów 52,8

Biblia Tysiąclecia

Ujrzą sprawiedliwi i ulękną się, a będą śmiali się z niego:
Księga Psalmów 52,8

Biblia Warszawska

Ujrzą to sprawiedliwi i bać się będą. Śmiać się będą z niego:
Księga Psalmów 52,8

Biblia Jakuba Wujka

Ujźrzą sprawiedliwi i będą się bać i nad nim będą się śmiać, i rzeką:
Księga Psalmów 52,8

Nowa Biblia Gdańska

Zobaczą to sprawiedliwi, wzdrygną się i będą mu urągać.
Księga Psalmów 52,8

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ja zaś jestem jak zielone drzewo oliwne w domu Bożym, zaufałem miłosierdziu Boga na wieki wieków.
Księga Psalmów 52,8

Clementine Vulgate


―

King James Version

But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.
Księga Psalmów 52,8

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I, as a green olive in the house of God, I have trusted in the kindness of God, To the age and for ever,
Księga Psalmów 52,8

World English Bible

But as for me, I am like a green olive tree in God's house. I trust in God's lovingkindness forever and ever.
Księga Psalmów 52,8

Westminster Leningrad Codex

וְיִרְאוּ צַדִּיקִים וְיִירָאוּ וְעָלָיו יִשְׂחָקוּ׃
Księga Psalmów 52,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić