Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 52,2
American Standard Version
Thy tongue deviseth very wickedness, Like a sharp razor, working deceitfully.Księga Psalmów 52,2
Biblia Brzeska
Gdy Doeg Edomczyk przyszedł do Saula oznajmując mu i mówiąc, iż Dawid wszedł w dom Achimelechów.Księga Psalmów 52,2
Biblia Gdańska (1632)
Gdy przyszedł Doeg Edomczyk, i oznajmił Saulowi, mówiąc: Dawid przyszedł do domu Achimelechowego.Psalmów 52,2
Biblia Gdańska (1881)
Gdy przyszedł Doeg Edomczyk, i oznajmił Saulowi, mówiąc: Dawid przyszedł do domu Achimelechowego.Psalmów 52,2
Biblia Tysiąclecia
Gdy Edomita Doeg przybył i zawiadomił Saula w słowach: Dawid wszedł do domu Achimeleka.Księga Psalmów 52,2
Biblia Warszawska
Gdy Edomita Doeg przybył donieść Saulowi i rzekł do niego: Dawid wszedł do domu Achimelecha.Księga Psalmów 52,2
Biblia Jakuba Wujka
kiedy przyszedł Doeg Idumejczyk i oznajmił Saulowi: Przyszedł Dawid w dom Achimelecha. 1 Król. 22.Księga Psalmów 52,2
Nowa Biblia Gdańska
Kiedy przyszedł Doego, Edomita i doniósł Saulowi, oraz mu powiedział: Dawid wszedł do domu Achimeleka.Księga Psalmów 52,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Twój język knuje przewrotność, ostry jak brzytwa, działający podstępnie.Księga Psalmów 52,2
Clementine Vulgate
Corrupti sunt, et abominabiles facti sunt in iniquitatibus ;non est qui faciat bonum.Księga Psalmów 52,2
King James Version
Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.Księga Psalmów 52,2
Young's Literal Translation
Mischiefs doth thy tongue devise, Like a sharp razor, working deceit.Księga Psalmów 52,2
World English Bible
Your tongue plots destruction, Like a sharp razor, working deceitfully.Księga Psalmów 52,2
Westminster Leningrad Codex
בְּבֹוא ׀ דֹּואֵג הָאֲדֹמִי וַיַּגֵּד לְשָׁאוּל וַיֹּאמֶר לֹו בָּא דָוִד אֶל־בֵּית אֲחִימֶלֶךְ׃Księga Psalmów 52,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?