Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 51,8
American Standard Version
Make me to hear joy and gladness, That the bones which thou hast broken may rejoice.Księga Psalmów 51,8
Biblia Brzeska
Oto się kochasz w prawdzie wewnętrznej, a w skrytości oznajmiłeś mi mądrość.Księga Psalmów 51,8
Biblia Gdańska (1632)
Oto się kochasz w prawdzie wewnętrznej, a skrytą mądrość objawiłeś mi.Psalmów 51,8
Biblia Gdańska (1881)
Oto się kochasz w prawdzie wewnętrznej, a skrytą mądrość objawiłeś mi.Psalmów 51,8
Biblia Tysiąclecia
Oto Ty masz upodobanie w ukrytej prawdzie, naucz mnie tajników mądrości.Księga Psalmów 51,8
Biblia Warszawska
Oto miłujesz prawdę chowaną na dnie duszy I objawiasz mi mądrość ukrytą.Księga Psalmów 51,8
Biblia Jakuba Wujka
Oto bowiem umiłowałeś prawdę, niewiadome i skryte rzeczy mądrości twojej objawiłeś mi.Księga Psalmów 51,8
Nowa Biblia Gdańska
Oto żądasz prawdy we wnętrzu, a w skrytości mądrość mi wskazujesz.Księga Psalmów 51,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Daj mi usłyszeć radość i wesele; niech się rozradują kości, które skruszyłeś.Księga Psalmów 51,8
Clementine Vulgate
Videbunt justi, et timebunt ;et super eum ridebunt, et dicent :Księga Psalmów 51,8
King James Version
Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.Księga Psalmów 51,8
Young's Literal Translation
Thou causest me to hear joy and gladness, Thou makest joyful bones Thou hast bruised.Księga Psalmów 51,8
World English Bible
Let me hear joy and gladness, That the bones which you have broken may rejoice.Księga Psalmów 51,8
Westminster Leningrad Codex
הֵן־אֱמֶת חָפַצְתָּ בַטֻּחֹות וּבְסָתֻם חָכְמָה תֹודִיעֵנִי׃Księga Psalmów 51,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?