„A zdumiewali się wszyscy, którzy Go słuchali, Jego zrozumieniem i Jego odpowiedziami.”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Łukasza 2,47

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 51,13

American Standard Version

Then will I teach transgressors thy ways; And sinners shall be converted unto thee.
Księga Psalmów 51,13

Biblia Brzeska

Nie odrzucaj mię od oblicza twojego, a Ducha twego świętego nie odejmuj ode mnie.
Księga Psalmów 51,13

Biblia Gdańska (1632)

Nie odrzucaj mię od oblicza twego, a Ducha swego świętego nie odbieraj odemnie.
Psalmów 51,13

Biblia Gdańska (1881)

Nie odrzucaj mię od oblicza twego, a Ducha swego świętego nie odbieraj odemnie.
Psalmów 51,13

Biblia Tysiąclecia

Nie odrzucaj mnie od swego oblicza i nie odbieraj mi świętego ducha swego!
Księga Psalmów 51,13

Biblia Warszawska

Nie odrzucaj mnie od oblicza swego I nie odbieraj mi swego Ducha świętego!
Księga Psalmów 51,13

Biblia Jakuba Wujka

Nie odrzucaj mię od oblicza twego i Ducha świętego twego nie bierz ode mnie.
Księga Psalmów 51,13

Nowa Biblia Gdańska

Nie odrzucaj mnie od Twojego oblicza i Twego Ducha Świętego mi nie odbieraj.
Księga Psalmów 51,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy będę nauczał przestępców twoich dróg i grzesznicy nawrócą się do ciebie.
Księga Psalmów 51,13

Clementine Vulgate


―

King James Version

Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.
Księga Psalmów 51,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

I teach transgressors Thy ways, And sinners unto Thee do return.
Księga Psalmów 51,13

World English Bible

Then I will teach transgressors your ways. Sinners shall be converted to you.
Księga Psalmów 51,13

Westminster Leningrad Codex

אַל־תַּשְׁלִיכֵנִי מִלְּפָנֶיךָ וְרוּחַ קָדְשְׁךָ אַל־תִּקַּח מִמֶּנִּי׃
Księga Psalmów 51,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić