Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 50,12
American Standard Version
If I were hungry, I would not tell thee; For the world is mine, and the fulness thereof.Księga Psalmów 50,12
Biblia Brzeska
Jesli będę łaknął, nie rzekęć nic o to, abowiem jest mój świat i wszytko, co na nim jest.Księga Psalmów 50,12
Biblia Gdańska (1632)
Będęli łaknął, nie rzekęć o to; bo mój jest okrąg ziemi, i napełnienie jego.Psalmów 50,12
Biblia Gdańska (1881)
Będęli łaknął, nie rzekęć o to; bo mój jest okrąg ziemi, i napełnienie jego.Psalmów 50,12
Biblia Tysiąclecia
Gdybym był głodny, nie musiałbym tobie mówić, bo mój jest świat i to, co go napełnia.Księga Psalmów 50,12
Biblia Warszawska
Gdybym łaknął, nie mówiłbym ci o tym, Bo mój jest świat i to, co go napełnia.Księga Psalmów 50,12
Biblia Jakuba Wujka
Jeśli będę łaknął, nie będęć mówił: bo mój jest okrąg ziemie i napełnienie jego.Księga Psalmów 50,12
Nowa Biblia Gdańska
Gdybym łaknął, nie powiedziałbym tobie; bo Moim jest przecież świat i wszystko, co go napełnia.Księga Psalmów 50,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdybym był głodny, nie mówiłbym ci o tym, bo mój jest świat i wszystko, co go napełnia.Księga Psalmów 50,12
Clementine Vulgate
Cor mundum crea in me, Deus,et spiritum rectum innova in visceribus meis.Księga Psalmów 50,12
King James Version
If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.Księga Psalmów 50,12
Young's Literal Translation
If I am hungry I tell not to thee, For Mine [is] the world and its fulness.Księga Psalmów 50,12
World English Bible
If I were hungry, I would not tell you, For the world is mine, and all that is in it.Księga Psalmów 50,12
Westminster Leningrad Codex
אִם־אֶרְעַב לֹא־אֹמַר לָךְ כִּי־לִי תֵבֵל וּמְלֹאָהּ׃Księga Psalmów 50,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?