„Tego dnia już się nie powstydzisz wszystkich twoich postępków, którymi przeciw Mnie wykroczyłaś. Bo wtedy usunę spośród ciebie zachwyconych swą sławą i nie będziesz się więcej pyszniła na Mojej świętej górze.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Sofonjasza 3,11

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 48,9

American Standard Version

We have thought on thy lovingkindness, O God, In the midst of thy temple.
Księga Psalmów 48,9

Biblia Brzeska

Jakochmy słyszeli, takechmy i widzieli w mieście Pana zastępów, w mieście Boga naszego, gdyż je Bóg umocni aż na wieki. Sela.
Księga Psalmów 48,9

Biblia Gdańska (1632)

Jakośmy słyszeli,takeśmy widzieli w mieście Pana zastępów, w mieście Boga naszego; Bóg je ugruntował aż na wieki. Sela.
Psalmów 48,9

Biblia Gdańska (1881)

Jakośmy słyszeli,takeśmy widzieli w mieście Pana zastępów, w mieście Boga naszego; Bóg je ugruntował aż na wieki. Sela.
Psalmów 48,9

Biblia Tysiąclecia

Jakeśmy słyszeli, tak i zobaczyli, w mieście Pana Zastępów, w mieście Boga naszego: Bóg je umacnia na wieki.
Księga Psalmów 48,9

Biblia Warszawska

Cośmy usłyszeli, tośmy zobaczyli W mieście Pana Zastępów, w mieście Boga naszego; Bóg je utwierdzi na wieki. Sela.
Księga Psalmów 48,9

Biblia Jakuba Wujka

Jakośmy słyszeli, takeśmy widzieli, w mieście PANA zastępów, w mieście Boga naszego: Bóg je ugruntował na wieki.
Księga Psalmów 48,9

Nowa Biblia Gdańska

Jak słyszeliśmy, tak też to widzieliśmy w mieście WIEKUISTEGO Zastępów, w mieście naszego Boga; Bóg je utwierdził na wieki. Sela.
Księga Psalmów 48,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Rozważamy, o Boże, twoje miłosierdzie we wnętrzu twej świątyni.
Księga Psalmów 48,9

Clementine Vulgate

et pretium redemptionis anim su.Et laborabit in ternum ;
Księga Psalmów 48,9

King James Version

We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.
Księga Psalmów 48,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

We have thought, O God, of Thy kindness, In the midst of Thy temple,
Księga Psalmów 48,9

World English Bible

We have thought about your lovingkindness, God, In the midst of your temple.
Księga Psalmów 48,9

Westminster Leningrad Codex

כַּאֲשֶׁר שָׁמַעְנוּ ׀ כֵּן רָאִינוּ בְּעִיר־יְהוָה צְבָאֹות בְּעִיר אֱלֹהֵינוּ אֱלֹהִים יְכֹונְנֶהָ עַד־עֹולָם סֶלָה׃
Księga Psalmów 48,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić