„Dziękujemy Bogu zawsze za was wszystkich, gdy wspominamy was w naszych modlitwach.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List do Tesaloniczan 1,2

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 46,8

American Standard Version

Come, behold the works of Jehovah, What desolations he hath made in the earth.
Księga Psalmów 46,8

Biblia Brzeska

Pan zastępów jest z nami, a Bóg Jakubów jest twierdzą naszą. Sela.
Księga Psalmów 46,8

Biblia Gdańska (1632)

Pan zastępów jest z nami; twierdzą wysoką jest nam Bóg Jakóbowy. Sela.
Psalmów 46,8

Biblia Gdańska (1881)

Pan zastępów jest z nami; twierdzą wysoką jest nam Bóg Jakóbowy. Sela.
Psalmów 46,8

Biblia Tysiąclecia

Pan Zastępów jest z nami, Bóg Jakuba jest dla nas obroną.
Księga Psalmów 46,8

Biblia Warszawska

Pan Zastępów jest z nami, Warownym grodem jest nam Bóg Jakuba. Sela.
Księga Psalmów 46,8

Biblia Jakuba Wujka

PAN zastępów z nami, Bóg Jakobów obrońcą naszym!
Księga Psalmów 46,8

Nowa Biblia Gdańska

WIEKUISTY Zastępów jest z nami, naszą twierdzą jest Bóg Jakóba. Sela.
Księga Psalmów 46,8

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Chodźcie, zobaczcie dzieła PANA, jakie spustoszenia uczynił na ziemi.
Księga Psalmów 46,8

Clementine Vulgate

quoniam rex omnis terr Deus,psallite sapienter.
Księga Psalmów 46,8

King James Version

Come, behold the works of the LORD, what desolations he hath made in the earth.
Księga Psalmów 46,8

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Come ye, see the works of Jehovah, Who hath done astonishing things in the earth,
Księga Psalmów 46,8

World English Bible

Come, see the works of Yahweh, What desolations he has made in the earth.
Księga Psalmów 46,8

Westminster Leningrad Codex

יְהוָה צְבָאֹות עִמָּנוּ מִשְׂגָּב־לָנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶלָה׃
Księga Psalmów 46,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić