Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 45,12
American Standard Version
And the daughter of Tyre [shall be there] with a gift; The rich among the people shall entreat thy favor.Księga Psalmów 45,12
Biblia Brzeska
I upodoba sobie król piękność twoję, abowiem on jest pan twój, a ty mu masz poczciwość czynić.Księga Psalmów 45,12
Biblia Gdańska (1632)
A zakocha się król w piękności twojej, albowiem on jest Panem twoim; przetoż kłaniaj się przed nim.Psalmów 45,12
Biblia Gdańska (1881)
A zakocha się król w piękności twojej, albowiem on jest Panem twoim; przetoż kłaniaj się przed nim.Psalmów 45,12
Biblia Tysiąclecia
Król pragnie twojej piękności: on jest twym panem; oddaj mu pokłon!Księga Psalmów 45,12
Biblia Warszawska
Król pragnie wdzięku twego, Pokłoń mu się, bo on jest panem twoim!Księga Psalmów 45,12
Biblia Jakuba Wujka
I będzie pożądał król śliczności twojej, abowiem on jest Pan Bóg twój i będą się mu kłaniać.Księga Psalmów 45,12
Nowa Biblia Gdańska
Ponieważ król pragnie twego wdzięku; on jest twoim Panem, skłoń się ku niemu.Księga Psalmów 45,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Także córka Tyru przyjdzie z darami, najbogatsi z narodów będą zabiegać o twą przychylność.Księga Psalmów 45,12
King James Version
And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall intreat thy favour.Księga Psalmów 45,12
Young's Literal Translation
And the daughter of Tyre with a present, The rich of the people do appease thy face.Księga Psalmów 45,12
World English Bible
The daughter of Tyre comes with a gift. The rich among the people entreat your favor.Księga Psalmów 45,12
Westminster Leningrad Codex
וְיִתְאָו הַמֶּלֶךְ יָפְיֵךְ כִּי־הוּא אֲדֹנַיִךְ וְהִשְׁתַּחֲוִי־לֹו׃Księga Psalmów 45,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?