Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 44,26
American Standard Version
Rise up for our help, And redeem us for thy lovingkindness` sake. Psalm 45 For the Chief Musician; set to Shoshannim. [A Psalm] of the sons of Korah. Maschil. A Song of loves.Księga Psalmów 44,26
Biblia Brzeska
Abowiem dusza nasza złożona jest równo z prochem, a żywot nasz przysechł ku ziemi.Księga Psalmów 44,26
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem potłoczona jest aż do prochu dusza nasza, a przylgnął do ziemi żywot nasz.Psalmów 44,26
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem potłoczona jest aż do prochu dusza nasza, a przylgnął do ziemi żywot nasz. Powstańże na ratunek nasz, a odkup nas dla miłosierdzia twego.Psalmów 44,26
Biblia Tysiąclecia
Albowiem dusza nasza pogrążyła się w prochu, a ciało do ziemi.Księga Psalmów 44,26
Biblia Warszawska
Powalona bowiem w proch jest dusza nasza, Przylgnęło do ziemi ciało nasze.Księga Psalmów 44,26
Nowa Biblia Gdańska
Nasza dusza jest poniżona aż do prochu; nasze życie przylgnęło aż do ziemi.Księga Psalmów 44,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Powstań nam na pomoc, odkup nas ze względu na twoje miłosierdzie.Księga Psalmów 44,26
Young's Literal Translation
Arise, a help to us, And ransom us for thy kindness` sake.Księga Psalmów 44,26
World English Bible
Rise up to help us. Redeem us for your lovingkindness` sake. Psalm 45 For the Chief Musician. Set to "The Lilies." A contemplation by the sons of Korah. A wedding song.Księga Psalmów 44,26
Westminster Leningrad Codex
כִּי שָׁחָה לֶעָפָר נַפְשֵׁנוּ דָּבְקָה לָאָרֶץ בִּטְנֵנוּ׃Księga Psalmów 44,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?