„Ktokolwiek znaleziony będzie, przebity będzie; a każdy, którzy się kolwiek do nich przyłączy, od miecza polęże.”

Biblia Gdańska (1632): Izajasz 13,15

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 38,6

American Standard Version

I am pained and bowed down greatly; I go mourning all the day long.
Księga Psalmów 38,6

Biblia Brzeska

Wrzody me zasiniałe zbutwiały i popsowały się dla głupstwa mojego.
Księga Psalmów 38,6

Biblia Gdańska (1632)

Zjątrzyły się, i pogniły rany moje, dla głupstwa mojego.
Psalmów 38,6

Biblia Gdańska (1881)

Zjątrzyły się, i pogniły rany moje, dla głupstwa mojego.
Psalmów 38,6

Biblia Tysiąclecia

Cuchną, ropieją me rany na skutek mego szaleństwa.
Księga Psalmów 38,6

Biblia Warszawska

Rany moje cuchną i ropieją Z powodu głupoty mojej.
Księga Psalmów 38,6

Biblia Jakuba Wujka

Pogniły i popsowały się blizny moje od oblicza głupstwa mojego.
Księga Psalmów 38,6

Nowa Biblia Gdańska

Z powodu mej głupoty, zaropiały i zajątrzyły się me rany.
Księga Psalmów 38,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jestem zgnębiony i bardzo pochylony, przez cały dzień chodzę smutny.
Księga Psalmów 38,6

Clementine Vulgate

Ecce mensurabiles posuisti dies meos,et substantia mea tamquam nihilum ante te.Verumtamen universa vanitas, omnis homo vivens.
Księga Psalmów 38,6

King James Version

I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.
Księga Psalmów 38,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

I have been bent down, I have been bowed down -- unto excess, All the day I have gone mourning.
Księga Psalmów 38,6

World English Bible

I am pained and bowed down greatly. I go mourning all the day long.
Księga Psalmów 38,6

Westminster Leningrad Codex

הִבְאִישׁוּ נָמַקּוּ חַבּוּרֹתָי מִפְּנֵי אִוַּלְתִּי׃
Księga Psalmów 38,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić