Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 36,9
American Standard Version
For with thee is the fountain of life: In thy light shall we see light.Księga Psalmów 36,9
Biblia Brzeska
Będą nasyceni z obfitości domu twego, a z rzeki rozkoszy twojej dasz im pić.Księga Psalmów 36,9
Biblia Gdańska (1632)
Będą upojeni hojnością domu twego, a strumieniem rozkoszy twoich napoisz ich.Psalmów 36,9
Biblia Gdańska (1881)
Będą upojeni hojnością domu twego, a strumieniem rozkoszy twoich napoisz ich.Psalmów 36,9
Biblia Tysiąclecia
sycą się tłuszczem Twojego domu, poisz ich potokiem Twoich rozkoszy.Księga Psalmów 36,9
Biblia Warszawska
Nasycają się tłustością domu twego, A strumieniem rozkoszy swoich upajasz ich.Księga Psalmów 36,9
Biblia Jakuba Wujka
Będą upojeni hojnością domu twego i strumieniem rozkoszy twojej napoisz je,Księga Psalmów 36,9
Nowa Biblia Gdańska
Nasycają się obfitością Twego domu, poisz ich strumieniem rozkoszy.Księga Psalmów 36,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
U ciebie bowiem jest źródło życia, w twojej światłości ujrzymy światłość.Księga Psalmów 36,9
Clementine Vulgate
Quoniam qui malignantur exterminabuntur ;sustinentes autem Dominum, ipsi hreditabunt terram.Księga Psalmów 36,9
King James Version
For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.Księga Psalmów 36,9
Young's Literal Translation
For with Thee [is] a fountain of life, In Thy light we see light.Księga Psalmów 36,9
World English Bible
For with you is the spring of life. In your light shall we see light.Księga Psalmów 36,9
Westminster Leningrad Codex
יִרְוְיֻן מִדֶּשֶׁן בֵּיתֶךָ וְנַחַל עֲדָנֶיךָ תַשְׁקֵם׃Księga Psalmów 36,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?