Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 35,24
American Standard Version
Judge me, O Jehovah my God, according to thy righteousness; And let them not rejoice over me.Księga Psalmów 35,24
Biblia Brzeska
Osądźże mię wedle sprawiedliwości twojej Panie, Boże mój, aby się nie weselili ze mnie.Księga Psalmów 35,24
Biblia Gdańska (1632)
Sądź mnie według sprawiedliwości twojej, Panie Boże mój! a niech się nie weselą nademną.Psalmów 35,24
Biblia Gdańska (1881)
Sądź mnie według sprawiedliwości twojej, Panie Boże mój! a niech się nie weselą nademną.Psalmów 35,24
Biblia Tysiąclecia
Osądź mnie, Panie, Boże mój, w Twej sprawiedliwości; niech się nie cieszą oni nade mną.Księga Psalmów 35,24
Biblia Warszawska
Sądź mnie według sprawiedliwości swojej, Panie, Boże mój! Niech się nie śmieją z mojego powodu!Księga Psalmów 35,24
Biblia Jakuba Wujka
Sądź mnie według sprawiedliwości twojej, PANIE Boże mój, a niech się nie weselą nade mną.Księga Psalmów 35,24
Nowa Biblia Gdańska
Sądź mnie, WIEKUISTY, mój Boże, według Twojej sprawiedliwości; niech nie mają ze mnie uciechy.Księga Psalmów 35,24
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Osądź mnie według swojej sprawiedliwości, PANIE, mój Boże! Niech się nie cieszą z mojego powodu.Księga Psalmów 35,24
King James Version
Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me.Księga Psalmów 35,24
Young's Literal Translation
Judge me according to Thy righteousness, O Jehovah my God, And they do not rejoice over me.Księga Psalmów 35,24
World English Bible
Vindicate me, Yahweh my God, according to your righteousness; Don't let them gloat over me.Księga Psalmów 35,24
Westminster Leningrad Codex
שָׁפְטֵנִי כְצִדְקְךָ יְהוָה אֱלֹהָי וְאַל־יִשְׂמְחוּ־לִי׃Księga Psalmów 35,24
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?